1
00:03:36,690 --> 00:03:41,930
Dove vanno a finire le parole non dette,
i desideri inespressi, i sogni

2
00:03:41,930 --> 00:03:45,910
infranti, i cuori spezzati, le persone
che non ci sono più?

3
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
Non lo so.

4
00:03:49,790 --> 00:03:55,770
So però che chi è lontano dalla mia vita
da sveglia è padrone delle mie notti

5
00:03:55,770 --> 00:04:01,870
e a volte non riesco più a distinguere
se è quello che sogno, ciò che desidero

6
00:04:01,870 --> 00:04:03,230
ciò che mi fa paura.

7
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
Grazie a tutti

8
00:05:35,050 --> 00:05:37,850
Grazie a

9
00:05:37,850 --> 00:05:45,310
tutti

10
00:06:42,280 --> 00:06:44,120
Allora, ci vediamo stasera?

11
00:06:44,340 --> 00:06:46,640
Ti chiamo quando finisca. Vieni da me.

12
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Ok.

13
00:06:48,580 --> 00:06:50,600
Birgitte, lei oggi non è dei nostri?

14
00:06:50,820 --> 00:06:55,080
No, vengo domani. Sono passata solo per
fare un saluto. Pronta, dottoressa?

15
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
Prontissima.

16
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
Via.

17
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
Lucai!

18
00:07:29,070 --> 00:07:30,490
E con questo abbiamo fatto.

19
00:07:31,190 --> 00:07:33,210
Dove te la metto? Mettila là, Freddy.

20
00:07:34,050 --> 00:07:35,390
Tanto poi ci pensa Trifone.

21
00:07:36,270 --> 00:07:39,910
Senti, non dire, ma ti ricordi quando ti
sposaste a Petritino?

22
00:07:40,390 --> 00:07:44,390
Che stava mio padre che ci fece il
trasluco alla casa vecchia. Come no?

23
00:07:44,910 --> 00:07:49,150
Tenevamo solo il letto, due cornici d
'argento e il fornelletto a gas che mi

24
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
aveva regalato mamma.

25
00:07:51,170 --> 00:07:54,710
Io ero piccolo, ma mi ricordo che tenevi
la panza che aspettavi all 'unità

26
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
bella.

27
00:07:56,770 --> 00:07:58,810
Beh, non dire, ci vediamo.

28
00:07:59,040 --> 00:08:00,880
Grazie Alfredi. Ciao Carmelì. Ciao a te.

29
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
Saluta papà. Senza meno.

30
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
È bello eh ma?

31
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Bello è bello.

32
00:08:16,640 --> 00:08:20,060
Però non ci posso pensare che dopo più
di 40 anni ci hanno sfrattato.

33
00:08:20,420 --> 00:08:22,440
Ma sempre puntuali sull 'affitto siamo
state.

34
00:08:23,080 --> 00:08:24,960
Quello ha venduto senza manco
avvertirsi.

35
00:08:26,229 --> 00:08:27,810
Vabbè, non ti pare il sangue amare,
Carmen?

36
00:08:28,090 --> 00:08:29,610
Tanto, non ce la potevamo comprare.

37
00:08:30,170 --> 00:08:34,570
Ma poi a chi ha venduto? A quel
grandissimo cornuto del marito di

38
00:08:35,490 --> 00:08:39,409
Che poi non ho capito bene che cos 'è
che deve fare, sta cosa moderna, l

39
00:08:39,409 --> 00:08:40,730
'albergo confuso.

40
00:08:41,090 --> 00:08:41,989
Diffuso, ma.

41
00:08:41,990 --> 00:08:42,990
Diffuso. È quello.

42
00:08:43,789 --> 00:08:46,510
Comunque anche noi facciamo una cosa
moderna, ed è poi sostenibile.

43
00:08:47,030 --> 00:08:49,510
Devo dire che Lolita questa volta ci ha
avuto una bella pensata.

44
00:08:49,770 --> 00:08:51,770
A proposito, voglio sapere com 'è
andata.

45
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
Che dici, la chiamo?

46
00:08:53,610 --> 00:08:54,970
La stai già chiamando, ma.

47
00:09:27,629 --> 00:09:32,530
Stiamo sul punto, dobbiamo saltare. Sì,
sì, mi scusi, è che mia madre è ansiosa.

48
00:09:33,070 --> 00:09:34,070
Ok.

49
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Menomale Loli.

50
00:10:55,900 --> 00:10:59,400
Menomale che ma? Eh no, sta cosa del
deltaplano.

51
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Paracadute vuoi dire?

52
00:11:01,540 --> 00:11:04,520
Paracadute, deltaplano. Ma perché devi
fare sta cosa?

53
00:11:05,460 --> 00:11:07,340
Sono nervosa ma mi scarica.

54
00:11:07,780 --> 00:11:11,680
Ai tempi miei, quando una stava nervosa
faceva la maglia. Si vede che ai tempi

55
00:11:11,680 --> 00:11:15,600
tuoi bastava sperruzzare. Se non ti
butti almeno da duemila metri non

56
00:11:16,420 --> 00:11:17,840
A proposito, qua come va?

57
00:11:18,080 --> 00:11:19,160
Vieni, ti faccio vedere.

58
00:11:20,910 --> 00:11:24,690
Oh, mi sembra che sei sistemata, no? Sì,
sistemata, una parola.

59
00:11:28,470 --> 00:11:32,910
Sta là da stamattina alle quattro e
mezza. Dice che deve fare presto, che

60
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
deve innaffiare i broccoli.

61
00:11:34,370 --> 00:11:35,670
Eh, Trifone.

62
00:11:36,670 --> 00:11:40,350
Quella è una macchina da guerra,
Trifone. Sì, anziano lì già.

63
00:11:40,610 --> 00:11:44,570
Ciao. Stai facendo tutto quello che ti
dice Trifone? Quasi finito, l 'ho lì.

64
00:11:44,850 --> 00:11:46,450
È stato bravissimo.

65
00:11:46,810 --> 00:11:49,890
Ci abbiamo messo pure una timuffa
speciale, quello che usava mio nonno.

66
00:11:50,200 --> 00:11:50,939
È vero o no?

67
00:11:50,940 --> 00:11:53,300
La prima strada. E niente più umidità.

68
00:11:53,940 --> 00:11:55,540
Eh, ci sta insegnando bene.

69
00:11:56,180 --> 00:11:58,240
Ma, ha fatto proprio un capolavoro.

70
00:11:58,540 --> 00:11:59,540
Eh.

71
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
E Luciano?

72
00:12:02,520 --> 00:12:05,860
L 'ha morto una tracina. È da stamattina
che vomita.

73
00:12:06,300 --> 00:12:07,300
E tu?

74
00:12:07,320 --> 00:12:08,360
Lido Pandano.

75
00:12:09,140 --> 00:12:12,140
Ma tu... Oh, tempione.

76
00:12:14,620 --> 00:12:18,220
Ma, Tarangiana, l 'hai fatta pure per i
vicini, l 'hai fatta. E la prebottiglia?

77
00:12:20,740 --> 00:12:23,540
Tu invece hai fatto un capolavoro.

78
00:12:23,800 --> 00:12:25,140
Questo tu sai fare.

79
00:12:25,480 --> 00:12:31,220
Idraulico, giardiniere, muratore,
geometra. Ho fatto solo la quarta

80
00:12:31,500 --> 00:12:33,860
Ma non fare il modesto. E ancora non hai
visto l 'orto?

81
00:12:34,240 --> 00:12:36,380
Modestamente l 'orto è un piccolo
gioiello.

82
00:12:37,380 --> 00:12:39,580
Questa casa secondo me è più bella di
quella di prima.

83
00:12:39,880 --> 00:12:41,040
Ma certo che sì.

84
00:12:41,480 --> 00:12:45,980
Certo che sì, devi dire, ma poi faremo
tutto bio, eco, chilometro zero.

85
00:12:46,340 --> 00:12:50,140
Stanno pure un sacco di prenotazioni per
il ristorante. Sì, giovedì vengono a

86
00:12:50,140 --> 00:12:53,360
cena degli artisti importanti. Ho dovuto
chiamare pure qualcuno che ci dia un

87
00:12:53,360 --> 00:12:56,100
'amante. Speriamo di non aver fatto il
passo per lungo della gamba.

88
00:12:56,760 --> 00:13:01,320
Una volta positiva, ma... Comunque non
avevamo altra scelta, no?

89
00:13:01,580 --> 00:13:06,340
Sì, però a me sto fatto che ci hai dato
i tuoi risparmi per aprire... Mamma, è l

90
00:13:06,340 --> 00:13:10,100
'investimento migliore che potessi fare
e sono contenta di averlo fatto, va

91
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
bene?

92
00:13:11,920 --> 00:13:15,080
Ma piuttosto in questa casa non si
mangia più? Eh, vai a prendere quelle

93
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
verdure.

94
00:13:17,020 --> 00:13:19,200
Oh, nel cimo di rapa, tanto.

95
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
Tanto?

96
00:13:20,520 --> 00:13:23,440
Al negozio i clienti così, se le rubano.

97
00:13:23,800 --> 00:13:25,380
Figliamele due che me le porto a casa.

98
00:13:45,990 --> 00:13:46,990
Voilà.

99
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
Allora?

100
00:13:49,270 --> 00:13:51,590
No, no, non ci siamo.

101
00:13:52,870 --> 00:13:53,870
Troppo serio.

102
00:13:54,430 --> 00:13:59,530
Io devo discutere la tesi, non ci devo
andare a ballare. Va bene, però dobbiamo

103
00:13:59,530 --> 00:14:03,330
stare attenti. Non dobbiamo trasmettere
chiusura alla commissione.

104
00:14:03,930 --> 00:14:10,930
Porzia, a livello non verbale, questo
outfit racconta chiusura, insicurezza

105
00:14:10,930 --> 00:14:14,050
propri mezzi. Scusi, chi è la psicologa?
Io o tu?

106
00:14:14,810 --> 00:14:15,830
Azzio le mani.

107
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
A me piace.

108
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
Quindi ti metti questo?

109
00:14:25,680 --> 00:14:30,040
Vabbè dai, mi provo quello rosso. Ah, mo
sì.

110
00:14:30,780 --> 00:14:37,260
Ma perché tu, tu lo sai il rosso? Che
cosa comunica a livello

111
00:14:37,260 --> 00:14:40,680
paraverbale? Eh, come?

112
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Sentimento.

113
00:14:44,160 --> 00:14:46,500
No. Dove stai? Duzione?

114
00:14:46,800 --> 00:14:49,040
Sì, Duzione. Ah, Duzione. Brava.

115
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
No.

116
00:14:50,740 --> 00:14:52,980
Forza, dai, faccio tardi in quest 'ora.

117
00:14:53,260 --> 00:14:54,500
Che peccato.

118
00:14:55,300 --> 00:15:01,680
Che fai tardi. E noi stamattina con
Calopresti devo andare all 'ufficio a

119
00:15:01,680 --> 00:15:07,440
passaporti. Povero Calopresti. All
'ufficio a passaporti. Tutto solo.

120
00:15:08,220 --> 00:15:09,320
E vabbè, dai.

121
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
No, no. Forza.

122
00:15:13,610 --> 00:15:14,890
Che lo presti può attendere.

123
00:15:16,010 --> 00:15:20,490
Ora Lello ci fa vedere un bel cambio di
pannolino. Così dimostriamo che i papà

124
00:15:20,490 --> 00:15:24,210
moderni non hanno niente da temere
quando si tratta di fare la loro parte.

125
00:15:24,610 --> 00:15:26,110
Vero. Sei pronto?

126
00:15:26,730 --> 00:15:28,410
Prontissimo. Comincia pure.

127
00:15:28,810 --> 00:15:29,810
Vado?

128
00:15:30,590 --> 00:15:31,590
Vado.

129
00:15:32,030 --> 00:15:33,470
Sollevare le gammine.

130
00:15:34,350 --> 00:15:36,110
Aprire la tutina.

131
00:15:36,810 --> 00:15:39,590
Via il pannolino sporco.

132
00:15:44,870 --> 00:15:46,730
Mousse detergente.

133
00:15:47,110 --> 00:15:51,470
Se il culetto è arrossato, un po' di
cremina lenitiva.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,490
Posizionare il pannolino sotto il
neonato.

135
00:15:56,950 --> 00:16:03,650
Bretellina sinistra, bretellina destra.
E richiudere.

136
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
Voilà!

137
00:16:08,270 --> 00:16:10,790
Perfetto! Bravo Lello!

138
00:16:12,010 --> 00:16:13,270
Bella prova, Lello!

139
00:16:15,830 --> 00:16:17,390
Dove vuoi trovare il tuo marito?

140
00:16:19,190 --> 00:16:22,610
Ma adesso a me non so come entrare, sono
un sacco di tutore dell 'Asle, con

141
00:16:22,610 --> 00:16:23,790
Civitara ho fatto le prove.

142
00:16:24,290 --> 00:16:26,770
E allora ci mandi il link nella chat del
gruppo?

143
00:16:27,070 --> 00:16:28,070
Faccio sì.

144
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
Colpa mia.

145
00:16:32,890 --> 00:16:34,530
Meglio se ti tieni il tuo di marito.

146
00:16:45,450 --> 00:16:47,190
Il bambino dopo il cambio.

147
00:16:50,030 --> 00:16:52,410
Ciao, Antò. Tutto a posto, Lolita?

148
00:16:52,670 --> 00:16:54,710
Sì, sì, tutto a posto. Sei già in
questura?

149
00:16:54,970 --> 00:16:59,630
No, cioè sì, stanotte è morta la
sveglia.

150
00:17:00,190 --> 00:17:02,690
Ma fra dieci minuti sono lì, non ti
preoccupare.

151
00:17:03,230 --> 00:17:06,430
Ma come mai il mio campione di
puntualità perde colpi?

152
00:17:06,710 --> 00:17:08,710
Eh, vabbè, Lolita, ma arrivo, eh.

153
00:17:09,020 --> 00:17:13,520
Io sto andando al campo volo, mi lancio
e poi ci vediamo dopo in quest 'ora. Va

154
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
bene, va bene.

155
00:17:14,700 --> 00:17:16,140
Ma che c 'è? Stai correndo?

156
00:17:16,700 --> 00:17:17,859
Senti che ce la fanno.

157
00:17:18,060 --> 00:17:22,520
Ah, sì, lo sai, io ci tengo alla
puntualità, è la prima cosa nella vita,

158
00:17:22,839 --> 00:17:28,000
Penso del dovere, mi conosci un po'.
Lolita?

159
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
Lolita?

160
00:17:34,140 --> 00:17:35,780
No, adesso ti devo lasciare.

161
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Che succede?

162
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
Antò, corri al butterfly.

163
00:17:53,990 --> 00:17:55,210
Va bene, arrivo.

164
00:18:32,230 --> 00:18:33,450
Distrutta nell 'impatto.

165
00:18:36,290 --> 00:18:39,410
Magari però la scheda di memoria si è
salvata.

166
00:18:40,330 --> 00:18:44,270
Proviamo. Portala alla scientifica,
magari ha registrato qualcosa.

167
00:18:44,850 --> 00:18:45,850
Va bene.

168
00:18:48,410 --> 00:18:52,930
Un lancio normale, dottoressa, in totale
sicurezza. Io e gli altri non abbiamo

169
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
avuto nessun problema.

170
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
Gli altri?

171
00:18:55,330 --> 00:18:58,470
Angela Rossi e Bernardo Quintana erano
con noi sull 'aereo.

172
00:18:58,750 --> 00:19:01,630
Ma io non li ho visti in volo. Hanno
saltato pochi minuti prima di noi.

173
00:19:03,310 --> 00:19:04,770
Voglio sentire questi signori.

174
00:19:05,010 --> 00:19:08,550
Sì, Loli, li ho appena fatti
accompagnare in questura. Appena finiamo

175
00:19:08,550 --> 00:19:09,309
li sentiamo.

176
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Non vedi?

177
00:19:10,450 --> 00:19:11,490
Ti dispiace molto?

178
00:19:11,990 --> 00:19:13,610
Avevo visto che eravate intimi.

179
00:19:14,570 --> 00:19:16,310
Uscivamo insieme da un paio di
settimane.

180
00:19:18,390 --> 00:19:23,210
Birgitta era venuta a rinnovare il suo
brevetto al bari Fly tre mesi fa.

181
00:19:25,750 --> 00:19:27,650
Lei era una paracadutista esperta.

182
00:19:28,060 --> 00:19:32,240
Molto esperta mi creda, molto. Abbiamo
fatto almeno dieci salti, mai avuto un

183
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
problema, mai.

184
00:19:33,500 --> 00:19:35,600
E da dove veniva Birgitte?

185
00:19:35,880 --> 00:19:37,580
L 'era tedesca come suo padre.

186
00:19:38,220 --> 00:19:40,560
Sua madre invece credo fosse barese.

187
00:19:41,980 --> 00:19:43,980
Che cosa è andato a torto secondo lei?

188
00:19:46,260 --> 00:19:47,380
Non ne ho idea.

189
00:19:50,080 --> 00:19:53,560
So solo che mi porterò dietro sta
tragedia per tutta la vita.

190
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
Buongiorno, dottoressa.

191
00:20:10,940 --> 00:20:17,600
Buongiorno. Ho mia bella madunina, che
te brille del lontano. Beh? Tutta d 'ora

192
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
è piccinina.

193
00:20:19,000 --> 00:20:22,400
Fatto domande di trasferimento,
dottoressa, intanto, come si dice,

194
00:20:22,400 --> 00:20:24,260
idiomi. Mi vuoi lasciare?

195
00:20:24,500 --> 00:20:27,960
Solo se il trasferimento va in porto. Ma
voi non vi lascerò mai.

196
00:20:28,460 --> 00:20:29,800
Vi tengo sempre qua.

197
00:20:30,140 --> 00:20:31,140
Budia!

198
00:20:31,880 --> 00:20:36,560
Tutta d 'ora è piccinina, fite domine di
Milano.

199
00:20:45,030 --> 00:20:48,930
Avvitabile mi aveva detto che lui e
Birgitta si sarebbero lanciati dopo di

200
00:20:49,050 --> 00:20:52,830
perché volevano lanciarsi a rientro, al
campo base.

201
00:20:53,890 --> 00:20:57,710
Così quando io e Angela abbiamo toccato
terra, siamo rientrati.

202
00:20:59,330 --> 00:21:01,610
E l 'abbiamo saputo solo
successivamente.

203
00:21:02,870 --> 00:21:05,970
L 'aereo ha proseguito per Lecce dopo
averci lanciato.

204
00:21:06,899 --> 00:21:10,180
Battorino, il comandante, ha detto che
aveva delle verifiche di routine da

205
00:21:10,900 --> 00:21:12,800
Ma a quest 'ora sarà già atterrato.

206
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
Io non conoscevo bene Birgitta.

207
00:21:17,820 --> 00:21:21,760
Giusto il tempo di salire a bordo prima
del lancio o bere una birra con lei

208
00:21:21,760 --> 00:21:23,480
avitabile una volta rientrati.

209
00:21:23,700 --> 00:21:26,640
Mi pare che lavorasse come
programmatrice.

210
00:21:33,740 --> 00:21:35,020
Faceva la contabile, no?

211
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
Contabile, sì.

212
00:21:37,550 --> 00:21:38,650
Contabile aziendale.

213
00:21:39,910 --> 00:21:43,030
Oppure per il governo tedesco, non ne
sono sicura.

214
00:21:43,650 --> 00:21:47,370
Però mi ricordo che venne a Bari per
vendere la casa della mamma che è morta

215
00:21:47,370 --> 00:21:48,370
paio di anni fa.

216
00:21:53,910 --> 00:21:57,150
Non sapevo che la conoscessi.

217
00:21:57,570 --> 00:22:01,670
No, è che avevamo fatto un paio di lacci
insieme, poi avevo qualche volta

218
00:22:01,670 --> 00:22:03,090
incontrato degli spogliatori.

219
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Tutto qua.

220
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Sì.

221
00:22:09,780 --> 00:22:14,320
In realtà, pensaci bene, una volta aveva
intravisto la mia pistola e mi aveva

222
00:22:14,320 --> 00:22:16,000
chiesto se facevo parte dell 'esercito.

223
00:22:17,280 --> 00:22:18,540
Bello. Caffè?

224
00:22:19,280 --> 00:22:22,780
Oh, ragazzi, questa cosa la voglio
chiudere velocemente. Stiamo parlando di

225
00:22:22,780 --> 00:22:23,780
cittadina straniera.

226
00:22:23,980 --> 00:22:27,560
Mi raccomando, chiama subito l
'ambasciata tedesca. E tu, Lello, avvisa

227
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
familiari della vittima.

228
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
Certamente, dottore.

229
00:22:36,679 --> 00:22:37,679
Una schifezza.

230
00:22:38,840 --> 00:22:40,780
Giusto per avere una conferma.

231
00:22:44,400 --> 00:22:46,840
Lui, io contatterei pure il pilota.

232
00:22:47,260 --> 00:22:50,760
Beh, certo, voglio la versione di tutti
io, anche se è un incidente.

233
00:22:51,380 --> 00:22:55,620
Senti, Anton, fai appresso a questi
della scientifica, che a volte dormono.

234
00:22:55,620 --> 00:22:58,360
ti preoccuparmi, ci attacco come la
cozza allo scoglio.

235
00:23:10,320 --> 00:23:14,280
Oggi ho ricevuto l 'istanza di uno dei
domiciliari che chiede di tornare in

236
00:23:14,280 --> 00:23:16,180
carcere pur di non stare in casa con la
moglie.

237
00:23:17,220 --> 00:23:20,820
Possiamo dire che è un matrimonio
riuscito. Non tutti i matrimoni escono

238
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
buco.

239
00:23:22,120 --> 00:23:23,340
A te invece come va?

240
00:23:23,640 --> 00:23:26,800
Il mio va benissimo perché lo lascio
respirare.

241
00:23:27,260 --> 00:23:29,220
È con Nicola mio che non funziona più.

242
00:23:30,040 --> 00:23:31,700
Forse devi far respirare pure a lui.

243
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Mi sta di sì.

244
00:23:34,460 --> 00:23:35,460
Lui invece?

245
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
Novità?

246
00:23:36,880 --> 00:23:41,520
Ma senti, questa mia nuova dimensione di
zitella organizzata mi ti addice

247
00:23:41,520 --> 00:23:44,000
proprio. È una cosa passeggerano lì.

248
00:23:44,200 --> 00:23:47,160
Tu sei scioccata e c 'hai ragione perché
Angelo è un traditore.

249
00:23:47,760 --> 00:23:51,560
Che c 'entra Angelo, mo'? Qua Angelo non
è un traditore.

250
00:23:52,420 --> 00:23:53,500
Pure un delinquente.

251
00:23:53,700 --> 00:23:55,460
No, questo proprio no, non lo puoi dire.

252
00:23:55,880 --> 00:23:57,180
E che cosa posso dire allora?

253
00:23:57,500 --> 00:24:00,120
Che era giovane e scemo e ha fatto una
cosa più grande di lui.

254
00:24:01,440 --> 00:24:05,000
Io lo so che ti ha dato un grande
dolore. Però poi alla fine ha fatto la

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,040
giusta, ha denunciato.

256
00:24:06,760 --> 00:24:09,240
È per questo, sono sei mesi che sta
tutto protezione, eh?

257
00:24:09,560 --> 00:24:13,320
Sì, con vent 'anni di ritardo e con mio
padre assassinato. Maria, ma di che cosa

258
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
stai parlando?

259
00:24:14,560 --> 00:24:17,780
Io non voglio più sentire parlare di
Angelo, chiaro? Per me Angelo è un

260
00:24:17,780 --> 00:24:18,780
chiuso.

261
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
Vabbè, dai.

262
00:24:27,600 --> 00:24:28,920
Allora, continuiamo a correre?

263
00:24:29,460 --> 00:24:30,680
Mi dispiace.

264
00:24:42,100 --> 00:24:43,500
Grazie.

265
00:25:15,199 --> 00:25:18,660
Non faccio complimenti perché c 'ho il
sugo sul fuoco. No, no, ci mancherai.

266
00:25:20,580 --> 00:25:24,140
Niente, dottore, ho fatto le ricerche
che mi avete chiesto e sono venuto

267
00:25:24,140 --> 00:25:26,140
a fare il rapporto. Ah, bravo, dimmi,
dimmi.

268
00:25:26,460 --> 00:25:31,060
Dunque, ho avvertito l 'ambasciata
tedesca e ho rintracciato il padre della

269
00:25:31,060 --> 00:25:36,780
vittima, Franz Weber, fuotto, unico
parente in vita della suddetta Brigitte.

270
00:25:37,280 --> 00:25:44,140
Il Weber, nato a Monaco il 2209 -1963, è
divorziato dalla defunta madre della

271
00:25:44,140 --> 00:25:48,200
vittima... Ma come devi fare la
biografia, mo'? Scusate... Che ci fai lì

272
00:25:48,200 --> 00:25:51,220
palato? Sto facendo un rapporto
superiore.

273
00:25:51,620 --> 00:25:56,040
Il regolamento dice che... Ah, sì?
Perché mi stai facendo vedere l 'ansia?

274
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
siamo in questura?

275
00:26:05,840 --> 00:26:11,420
Eh no, niente, ho avvisato il padre
della vittima dell 'incidente e dice che

276
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
arrivando dalla Germania.

277
00:26:12,660 --> 00:26:16,300
Oh, mi raccomando, aiutiamolo con la
riconsegna della Salma.

278
00:26:16,640 --> 00:26:17,660
Certamente, dottoressa.

279
00:26:23,900 --> 00:26:25,060
Sei pallido.

280
00:26:25,580 --> 00:26:26,680
Pallido? Eh.

281
00:26:26,940 --> 00:26:29,300
Che senso? Ti vedo smunto.

282
00:26:29,940 --> 00:26:31,260
Smunto addirittura? Eh.

283
00:26:32,660 --> 00:26:35,360
Eh no, è solo che...

284
00:26:35,610 --> 00:26:41,270
Tengo un po' la nostalgia del soffritto,
ma... Ma ora mi passa, è un attimo.

285
00:26:43,070 --> 00:26:44,070
Faccio per due?

286
00:26:44,430 --> 00:26:45,890
No, quando mai, dottore?

287
00:26:46,150 --> 00:26:51,010
Devo tornare a casa, sta Caterina che mi
aspetta con il timballo di carute.

288
00:26:52,810 --> 00:26:53,870
E piegola.

289
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
Faccio per due?

290
00:26:58,130 --> 00:26:59,190
Meglio per tre, dottore.

291
00:26:59,910 --> 00:27:00,910
Ciò che lo facciamo.

292
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Ma tu non mi rispondi al telefono.

293
00:27:16,640 --> 00:27:20,400
E allora ho pensato di passare a casa
per le ultime novità.

294
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
Oh,

295
00:27:24,080 --> 00:27:29,540
oh, oh, che stai facendo? Il fuoco è un
poco alto, allora ho regolato.

296
00:27:29,900 --> 00:27:31,680
Ehi, Lello, pure tu qua.

297
00:27:32,600 --> 00:27:33,700
E allora, dimmi.

298
00:27:34,160 --> 00:27:38,300
No, quelli della scientifica dicono che
la scheda della telecamera è andata

299
00:27:38,300 --> 00:27:41,920
distrutta e che il paracadute era
ripiegato a regola d 'arte.

300
00:27:42,280 --> 00:27:46,340
Io non avevo dubbi perché Avitabile è un
ottimo istruttore, era ovvio che fosse

301
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
ripiegato bene.

302
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
Che c 'è?

303
00:27:51,740 --> 00:27:53,640
Ma stai facendo l 'assassina?

304
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
Che è reato?

305
00:27:55,720 --> 00:27:59,560
No, no, veramente è l 'unico approvato
dalla polizia italiana. Appunto.

306
00:28:02,740 --> 00:28:03,760
Siete nostri?

307
00:28:04,040 --> 00:28:07,260
No, dovrei andare a cenare a casa.

308
00:28:08,120 --> 00:28:09,460
Porzi ai bambini.

309
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
Dovresti?

310
00:28:12,780 --> 00:28:14,640
E dai, ha un assaggino. E dai.

311
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
Faccio per quattro, allora.

312
00:28:17,020 --> 00:28:18,260
Melle per cinque, dottore.

313
00:28:18,580 --> 00:28:19,760
Ancora viene qualcuno.

314
00:28:22,780 --> 00:28:23,780
Vado per cinque.

315
00:28:52,450 --> 00:28:53,450
No, no.

316
00:28:54,910 --> 00:28:55,910
No, no.

317
00:28:56,670 --> 00:28:57,670
L 'ho lì.

318
00:28:57,710 --> 00:28:59,370
Una cosa mondiale, dottore.

319
00:28:59,990 --> 00:29:04,830
Mondiale. Ma posso pure mangiare un mese
di timbalo di carote. Grazie, Lelù.

320
00:29:05,250 --> 00:29:10,630
E io posso pure tornare a mettere sotto
torchio Porzio per la discussione della

321
00:29:10,630 --> 00:29:12,010
tesi. Lasciala stare.

322
00:29:12,350 --> 00:29:13,570
Che lei te la cava da sola.

323
00:29:13,770 --> 00:29:19,070
La discussione è tra due giorni. Porzio
non si deve rilassare troppo. E poi ve

324
00:29:19,070 --> 00:29:20,630
lo dico in camera caritatis.

325
00:29:21,379 --> 00:29:22,880
Puntiamo al 110 all 'ode.

326
00:29:24,660 --> 00:29:28,720
Puntate? Eh certo, è mia moglie, la devo
sostenere. La devi sostenere, non la

327
00:29:28,720 --> 00:29:30,420
devi tormentare però. Eh, scusa.

328
00:29:32,440 --> 00:29:33,440
E Caterina?

329
00:29:34,080 --> 00:29:35,840
Eh no, è pulita, la devo sostenere.

330
00:29:36,680 --> 00:29:39,580
Quella da quando è incinta ha preso 12
kg, ha preso.

331
00:29:39,820 --> 00:29:41,600
Povera, non riesce manca a salire il
canale.

332
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
Eccola.

333
00:29:45,740 --> 00:29:47,200
Un lupus in fabula.

334
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
No, Caterina.

335
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
Amore mio, pronto?

336
00:29:53,700 --> 00:29:56,220
Eh zio, quasi finito, quasi finito.

337
00:29:57,900 --> 00:29:58,900
No,

338
00:29:59,480 --> 00:30:05,380
no, non lo fare il secondo, no, che oggi
mi sento un po' con lo stomaco chiuso.

339
00:30:05,920 --> 00:30:10,160
Va bene, va bene, un bacio, a dopo,
ciao, ciao.

340
00:30:10,920 --> 00:30:12,820
No, no, non lo fare il secondo.

341
00:30:15,620 --> 00:30:17,340
Bugia. No, bianca però, eh.

342
00:30:43,530 --> 00:30:46,210
Quando sono felice è sempre in un
momento come questo.

343
00:30:48,270 --> 00:30:55,210
C 'è del buon cibo, del buon vino e
soprattutto ci sono le persone a cui

344
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
voglio bene.

345
00:30:58,110 --> 00:31:00,710
Perché vivere il momento a volte è tutto
ciò che conta.

346
00:31:03,330 --> 00:31:05,830
È l 'unico modo per essere davvero
felici.

347
00:31:36,420 --> 00:31:39,900
Buongiorno. Buongiorno, Antonio Forti,
ispettore superiore. Buongiorno.

348
00:31:40,560 --> 00:31:42,720
Volevamo vedere l 'appartamento della
signora Weber.

349
00:31:43,740 --> 00:31:44,740
Sì.

350
00:31:44,940 --> 00:31:46,180
Prego, Scatorpa.

351
00:31:46,460 --> 00:31:48,560
No, scusi, come Scatorpa? Non è Weber?

352
00:31:48,920 --> 00:31:53,020
No, è il dottor Scatorpa, il
proprietario. Ah, io pensavo che la

353
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
fosse la signora Weber.

354
00:31:54,240 --> 00:31:58,300
No, è tutto quello che sta qui. È del
dottor Gennaro Scatorpa.

355
00:31:58,660 --> 00:32:02,000
Lei, la Brigitte... Birgitte. Quella,
scusi.

356
00:32:02,440 --> 00:32:07,200
Ha affittato sei mesi fa, io l 'avrò
vista, se no dieci volte.

357
00:32:07,440 --> 00:32:08,399
Ah sì?

358
00:32:08,400 --> 00:32:13,640
Eh sì, perché lei diceva che faceva il
medico in pronto soccorso e in ospedale

359
00:32:13,640 --> 00:32:18,560
gli davano i turni possibili, tutti lei
li faceva. Ah, senta, ma viveva da sola?

360
00:32:18,980 --> 00:32:25,620
Sì, sì, solo che ultimamente l 'ho visto
con un uomo bello alto, che mi

361
00:32:25,620 --> 00:32:28,320
sembrava pure un sportivo.

362
00:32:28,580 --> 00:32:29,880
Ah, evitabile.

363
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Vieni. Ah, sì.

364
00:32:36,140 --> 00:32:40,200
Ah, quante chiavi. Abbiamo le chiavi del
paradiso come a San Pietro. Come a San

365
00:32:40,200 --> 00:32:41,200
Pietro, bravo.

366
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Vado avanti.

367
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
Tu,

368
00:32:46,300 --> 00:32:47,500
la porta è aperta.

369
00:32:48,220 --> 00:32:49,600
Sì, è indietro. Mi tengo a voi.

370
00:33:15,379 --> 00:33:16,379
Polizia, mano in alto!

371
00:33:16,700 --> 00:33:18,940
Non sparate, vi prego.

372
00:33:21,320 --> 00:33:22,820
Mi chiamo Franz Riva.

373
00:33:24,000 --> 00:33:25,840
Sono qui per mia figlia, Birgit.

374
00:33:28,900 --> 00:33:33,260
Sono arrivato a Bari con il primo volo
stamattina e sono venuto subito a casa.

375
00:33:34,160 --> 00:33:36,260
Ed ecco, l 'ho trovata in questo stato.

376
00:33:38,140 --> 00:33:39,700
Grazie. Sì, figuri.

377
00:33:41,140 --> 00:33:44,840
Il portiere ha detto che non ha visto e
sentito nulla.

378
00:33:46,520 --> 00:33:47,540
Telecamera? Ma che?

379
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
Niente.

380
00:33:49,280 --> 00:33:52,060
La casa sta un manicomio, hanno smontato
tutto qua.

381
00:33:53,480 --> 00:33:56,200
Senta, perché lei sa che sua figlia
aveva cose di valore in casa?

382
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Non lo so.

383
00:33:57,900 --> 00:34:03,860
Io vivo in Germania e l 'ho vista per l
'ultima volta almeno due anni fa.

384
00:34:04,560 --> 00:34:07,640
Ah, e come mai? Non eravate in buoni
rapporti?

385
00:34:07,940 --> 00:34:09,679
Birgit era sempre in giro per lavoro.

386
00:34:10,380 --> 00:34:12,739
Cambiava il sede molto spesso, anche più
volte l 'anno.

387
00:34:12,960 --> 00:34:14,000
Nel 2022.

388
00:34:15,130 --> 00:34:19,270
Era stata prima a Noti Francia, poi in
Polonia e alla fine in Italia.

389
00:34:19,889 --> 00:34:21,449
È strano per un medico, no?

390
00:34:22,190 --> 00:34:23,389
Non era un medico.

391
00:34:23,670 --> 00:34:24,670
Ah, no?

392
00:34:25,130 --> 00:34:29,050
Ah, è vero, era un contabile aziendale,
no?

393
00:34:29,929 --> 00:34:33,670
Veramente lavorava per le ambasciate
tedesche in giro per l 'Europa.

394
00:34:33,929 --> 00:34:35,409
Ah, e di cosa si occupava?

395
00:34:36,330 --> 00:34:38,170
Di comunicazione, credo.

396
00:34:38,670 --> 00:34:41,489
Insomma, relazione con la stampa.

397
00:34:41,790 --> 00:34:42,790
Ma come mai?

398
00:34:43,080 --> 00:34:46,040
Se non avevate tanti rapporti lei aveva
le chiavi di casa.

399
00:34:46,639 --> 00:34:49,100
Me le ha spedite un paio di mesi fa.

400
00:34:50,100 --> 00:34:55,980
Ha detto se volevo potevo venire a
trovarla perché ha preso questa casa in

401
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
affitto.

402
00:35:00,080 --> 00:35:03,360
Ho la sensazione che lei non conoscesse
molto bene sua figlia.

403
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
Mi sbaglio?

404
00:35:06,480 --> 00:35:07,480
Sì, è vero.

405
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Pensi...

406
00:35:11,470 --> 00:35:16,830
Quando mi hanno spiegato che era morta
lanciandoti con un paragadute, ho detto

407
00:35:16,830 --> 00:35:21,770
che era un errore di persona perché
Birgit non era il tipo da spot estremi.

408
00:35:24,950 --> 00:35:29,370
Credi di poter mantenere vivi i legami
con un paio di telefonate all 'anno?

409
00:35:31,130 --> 00:35:35,710
Poi ti accorgi di aver parlato con una
persona che non conosci.

410
00:35:36,570 --> 00:35:37,570
La ami?

411
00:35:39,250 --> 00:35:41,110
Ma... Non la conosci più.

412
00:35:50,010 --> 00:35:51,350
Eri così vicina.

413
00:35:51,930 --> 00:35:55,510
Come ho fatto a passare dal mare alla
piscina? Di chi è?

414
00:35:56,210 --> 00:35:57,450
C 'ho la capa, Antò.

415
00:35:58,690 --> 00:35:59,790
Scommetto che pensi a Weber.

416
00:36:00,410 --> 00:36:03,090
Sì, a me questa storia dell 'incidente
non mi torna.

417
00:36:03,370 --> 00:36:04,850
A me pare tutto chiaro.

418
00:36:06,050 --> 00:36:08,970
Birgitte muore, i media diffondono la
notizia.

419
00:36:09,480 --> 00:36:12,740
E due ladruncoli ne approfittano e le
svaliggiano l 'appartamento.

420
00:36:13,800 --> 00:36:15,820
Beh, è un 'ipotesi un po' debole.

421
00:36:16,280 --> 00:36:19,780
Se io ti discessi che invece non ci
credo proprio a questa storia del

422
00:36:19,780 --> 00:36:23,300
Io ti risponderei non fare voli
pindarici, Lole.

423
00:36:24,020 --> 00:36:25,380
Questa storia è piena di bugie.

424
00:36:26,740 --> 00:36:30,760
La casa era della mamma, no? Era in
affitto, era una contabile, no? Era una

425
00:36:30,760 --> 00:36:34,460
programmatrice, no? Forse era un medico,
forse un addetto stampo. Sì, ho capito,

426
00:36:34,480 --> 00:36:37,400
quindi... Perché spaggere tutte queste
notizie false su di lei?

427
00:36:38,670 --> 00:36:39,990
Beh, in effetti è strana.

428
00:36:42,830 --> 00:36:44,790
Cosa sappiamo di sicuro, di certo?

429
00:36:46,210 --> 00:36:52,410
Che lavorava in ambito diplomatico, che
cambiava spesso sede di lavoro e che era

430
00:36:52,410 --> 00:36:54,130
una paracadutista provetta.

431
00:36:54,490 --> 00:36:57,750
E questo secondo te è il profilo di un
programmatore o di un contabile?

432
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
Direi di no.

433
00:37:00,210 --> 00:37:03,110
Mi sembra più una militare.

434
00:37:03,990 --> 00:37:06,470
Ecco perché mi ha chiesto se lavoravo
nell 'esercito.

435
00:37:08,200 --> 00:37:11,700
Sì, ma che senso ha nascondere di far
parte dell 'esercito?

436
00:37:11,980 --> 00:37:14,980
Nessuno. Ed è per questo che mi faccio i
voli pindarici.

437
00:37:19,160 --> 00:37:21,320
E adesso dov 'è che stai volando?

438
00:37:22,380 --> 00:37:23,640
Le ambasciate.

439
00:37:24,460 --> 00:37:27,560
Normalmente gli agenti segreti si
spacciano per comuni dipendenti.

440
00:37:28,020 --> 00:37:31,100
Adetti stampa, contabili, programmatori.

441
00:37:31,880 --> 00:37:36,400
Se è per questo sono pur bravissimo a
inventare mille storie per giustificare

442
00:37:36,400 --> 00:37:37,940
loro presenza in un posto.

443
00:37:38,170 --> 00:37:42,190
Lo vedi che anche tu ti fai voli
pindarici? Che cosa significa questo?

444
00:37:43,510 --> 00:37:47,970
Che Birgitte è un agente segreto in
missione nel nostro paese?

445
00:37:48,810 --> 00:37:49,810
Esattamente.

446
00:37:50,370 --> 00:37:54,750
Che cos 'è? Intrigo internazionale di
Alfred Hitchcock? Ma è pazzesco.

447
00:37:56,090 --> 00:38:00,470
Però se fosse così tutto torna. Perché è
logico che i suoi superiori volevano

448
00:38:00,470 --> 00:38:04,290
ripulire l 'appartamento escenando il
furto. Perché non volevano nessun

449
00:38:04,290 --> 00:38:05,410
collegamento con loro, no?

450
00:38:06,390 --> 00:38:07,590
Certo che è logico.

451
00:38:08,360 --> 00:38:13,720
Ma è ancora più logico che tu sei la mia
detective preferita.

452
00:38:14,600 --> 00:38:15,820
Vabbè, tu mi vuoi bene.

453
00:38:18,300 --> 00:38:22,440
Lolita, di tutta questa ipotesi
investigativa noi non abbiamo una sola

454
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
Lo so.

455
00:38:24,060 --> 00:38:29,980
Però devo dire che fare voli pindarici
con te toglie il respiro.

456
00:38:38,190 --> 00:38:42,570
Ma questa salvia la siesta, che dici? La
metto vicino alla finestra o senza luce

457
00:38:42,570 --> 00:38:44,810
diretta? Perché questa è una pianta un
po' complicata.

458
00:38:45,010 --> 00:38:48,290
Troppa luce la secca, ma l 'ombra pure
la soffre.

459
00:38:50,590 --> 00:38:51,910
Vesoro, che cosa succede?

460
00:38:52,510 --> 00:38:54,210
Non sta dritto, vedi?

461
00:38:55,410 --> 00:38:58,030
Si vede che Nicola non è contento di
questa casa.

462
00:38:58,750 --> 00:39:00,210
Ma come non è contento?

463
00:39:00,870 --> 00:39:02,230
Guarda che muso che tiene.

464
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
E tu?

465
00:39:05,130 --> 00:39:06,510
Manco tu sei contento.

466
00:39:07,150 --> 00:39:09,170
No, la casa è bella la casa.

467
00:39:09,710 --> 00:39:12,550
Io sono contenta che siamo insieme io e
te qua.

468
00:39:15,150 --> 00:39:16,190
Però... Però?

469
00:39:17,830 --> 00:39:19,350
Non è la casa di prima.

470
00:39:19,550 --> 00:39:21,050
Ecco, non è casa mia.

471
00:39:22,310 --> 00:39:25,050
Hai bisogno soltanto di un altro poco di
tempo.

472
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
Dici?

473
00:39:27,770 --> 00:39:28,770
A chi?

474
00:39:29,990 --> 00:39:30,990
A te.

475
00:39:33,230 --> 00:39:34,810
Mettili fuori questi che...

476
00:39:44,759 --> 00:39:45,759
Siddhartha. Siddhartha.

477
00:39:46,620 --> 00:39:49,500
Ma per il maschio o per la... Sì, per il
maschio.

478
00:39:51,520 --> 00:39:57,440
Per la femmina... Per la femmina pensavo
Bashima.

479
00:39:58,380 --> 00:40:02,840
Però non so, non mi convince così tanto
perché mi sembra un po' troppo... un po'

480
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
troppo comune.

481
00:40:03,940 --> 00:40:09,340
Eh, ma lo sai che... Uri, io ultimamente
ho sentito parecchio Bashmina, non...

482
00:40:09,340 --> 00:40:11,560
Jacaranda.

483
00:40:12,430 --> 00:40:13,530
Perché no, giacaranda?

484
00:40:13,790 --> 00:40:17,030
Eh, perché no, dico io.

485
00:40:18,650 --> 00:40:25,150
Ah, poi non ti ho detto che ieri sera
stavo parlando con mamma del

486
00:40:25,150 --> 00:40:26,830
nome. Che c 'entra tua mamma?

487
00:40:27,550 --> 00:40:34,470
No, per dire, mi ha fatto una proposta
non male, meno

488
00:40:34,470 --> 00:40:38,210
affascinante della tua, però non è male.
Cioè?

489
00:40:39,090 --> 00:40:40,470
Il nome del nonno.

490
00:40:40,950 --> 00:40:45,210
Salvatore. No, che Salvatore? No,
Salvatore è banale. Eh, direi.

491
00:40:45,630 --> 00:40:48,550
Il nonno paterno, quello nobile.

492
00:40:48,810 --> 00:40:50,090
E come si chiamava?

493
00:40:51,370 --> 00:40:52,630
Giovanni Umberto.

494
00:40:53,450 --> 00:40:54,810
Giovanni Umberto?

495
00:40:55,390 --> 00:40:57,370
Emanuele. Giovanni Umberto Emanuele.

496
00:40:59,110 --> 00:41:02,450
Posso chiamarlo così solo se l 'Italia
torna a essere una monarchia.

497
00:41:07,150 --> 00:41:08,250
Morte naturale?

498
00:41:09,530 --> 00:41:10,590
Infatto, credo.

499
00:41:10,970 --> 00:41:12,390
Prima di schiantarsi al suolo.

500
00:41:12,670 --> 00:41:18,130
Sul corpo non ci sono ferite da difese.
Di solito chi cade mette estendivamente

501
00:41:18,130 --> 00:41:21,010
avanti le mani per proteggersi dall
'impatto.

502
00:41:22,430 --> 00:41:26,830
Quindi Birgitte quando si è schiantata
al suolo era già morta? Mi pare l

503
00:41:26,830 --> 00:41:28,090
'ipotesi più probabile.

504
00:41:29,470 --> 00:41:32,890
Eppure gli altri paracadutisti dicono
che stava benissimo.

505
00:41:34,550 --> 00:41:36,250
Non so cosa dirtelo lì.

506
00:41:36,570 --> 00:41:41,030
Per me il caso andrebbe in archivio, a
meno che tu non abbia dei dubbi e vuoi

507
00:41:41,030 --> 00:41:42,550
che io proceda a un 'autopsia.

508
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
Vabbè, professore.

509
00:41:46,230 --> 00:41:47,570
Grazie mille, buona pesca.

510
00:41:47,830 --> 00:41:50,950
No, buona pesca non si dice mai, l 'ho
lì.

511
00:41:52,490 --> 00:41:53,890
Scusa, professore, scusa.

512
00:41:54,270 --> 00:41:57,030
Sono mortificata. Eh, ho capito. E mo'.

513
00:42:04,430 --> 00:42:11,170
Pastorino Carlo, nato a Bari, 27 -10
-1972, residente in Bari, via dell

514
00:42:11,170 --> 00:42:14,270
'Oca 66, di professione pilota
aeronautico.

515
00:42:15,730 --> 00:42:17,130
Corretto? Corretto.

516
00:42:18,230 --> 00:42:20,250
Vada avanti, comandante, per favore.

517
00:42:20,470 --> 00:42:25,110
Come le dicevo, dottoressa, Birgitta era
in perfetta forma, è assolutamente in

518
00:42:25,110 --> 00:42:28,230
grado di lanciarsi. Quando mi hanno
avvisato dell 'incidente non riuscivo

519
00:42:28,230 --> 00:42:29,230
nemmeno a crederci.

520
00:42:29,770 --> 00:42:31,210
Ma il volo è stato regolare?

521
00:42:31,490 --> 00:42:35,010
Assolutamente. Porto paragadutisti in
quota di lancio da almeno dieci anni.

522
00:42:35,090 --> 00:42:36,570
Conosco il cielo di Bari come a casa
mia.

523
00:42:36,790 --> 00:42:38,730
E fate sempre la stessa rotta?

524
00:42:39,010 --> 00:42:43,090
In genere sì. Quando abbiamo persone in
addestramento facciamo un giro

525
00:42:43,090 --> 00:42:48,870
circolare. Ma quella volta Avitabile ha
richiesto un secondo lancio proprio sul

526
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
campo base.

527
00:42:50,250 --> 00:42:51,229
Ah sì?

528
00:42:51,230 --> 00:42:52,230
Mi spieghi meglio.

529
00:42:52,830 --> 00:42:57,270
Angela e Bernardo si sono lanciati sopra
il Bosco Difesa Grande, mentre

530
00:42:57,270 --> 00:43:01,170
Avitabile e Birgit si sono lanciati sul
campo di base.

531
00:43:02,160 --> 00:43:05,760
Ma lui e Birgitta erano esperti. E come
mai?

532
00:43:06,120 --> 00:43:07,680
Questo non lo so, dottoressa.

533
00:43:10,980 --> 00:43:15,280
Ma lei per caso ha notato qualcosa di
strano quando eravate a bordo?

534
00:43:16,240 --> 00:43:21,760
A dire il vero, dottoressa, quando siamo
arrivati sul punto mi sono voltato per

535
00:43:21,760 --> 00:43:26,580
fare segno che eravamo sul posto di
lancio e ho visto a Birgitta un po'

536
00:43:26,620 --> 00:43:27,760
come se fosse titubante.

537
00:43:28,460 --> 00:43:30,220
Titubante? Sì, titubante.

538
00:43:31,080 --> 00:43:34,800
Magari un capogiro. Sa, a volte capita
in volo l 'altitudine, il rumore.

539
00:43:37,620 --> 00:43:38,800
Ho capito.

540
00:43:39,780 --> 00:43:44,460
Quindi lei mi sta dicendo che Birgitte
già non stava bene quando era a bordo.

541
00:43:44,820 --> 00:43:47,080
No, dottoressa, non ho detto questo, non
lo so.

542
00:43:47,740 --> 00:43:50,600
Magari può darsi che adesso mi stia
suggestionando.

543
00:43:51,340 --> 00:43:55,060
Quando capitano simili incidenti si
cerca in tutti i modi di dare un senso

544
00:43:55,060 --> 00:43:56,940
'accaduto, ma non ho detto questo
assolutamente.

545
00:43:57,280 --> 00:43:58,740
Scusate, devo fare una telefonata.

546
00:43:59,220 --> 00:44:00,400
Prego, si figurati, prego.

547
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
Andò, continua tu.

548
00:44:05,880 --> 00:44:10,620
Propertore Introna? Sì, sono io. No, le
volevo chiedere una cortesia, una cosa

549
00:44:10,620 --> 00:44:11,620
tra me e lei.

550
00:44:11,820 --> 00:44:13,380
Sto seguendo un 'infezione.

551
00:44:16,080 --> 00:44:17,540
Le vengono spesso.

552
00:44:18,420 --> 00:44:19,760
Con le intuizioni.

553
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Ah, già.

554
00:44:24,200 --> 00:44:25,138
Ecco qua.

555
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Dove mi metto?

556
00:44:38,580 --> 00:44:39,820
Luli? Oh, sono io.

557
00:44:40,260 --> 00:44:41,260
Carmela, dimmi.

558
00:44:42,420 --> 00:44:43,420
Veloce però, eh?

559
00:44:43,460 --> 00:44:45,900
Veloce. È un 'emergenza. Che è successo?

560
00:44:46,600 --> 00:44:48,400
Stasera abbiamo gli artisti a cena, no?

561
00:44:48,620 --> 00:44:51,860
Eh, quel grande tendere del cameriere ci
ha dato forza. Io che c 'entro,

562
00:44:51,860 --> 00:44:57,110
Carmela. Giusto. No, dico, la cameriera
la faccio io. Ma mamma, poverina, sta

563
00:44:57,110 --> 00:45:00,470
tutta sola ai fornelli. Si chiedeva se
ci potessi dare una mano in cucina, va?

564
00:45:00,530 --> 00:45:02,310
No, senti, Carmè, no, eh?

565
00:45:02,770 --> 00:45:06,370
Di a mamma che io voglio tornare sola a
casa, farmi una doccia, buttarmi sul

566
00:45:06,370 --> 00:45:10,530
divano e annichilirmi con un bicchiere
di vino, chiaro? Eh, vabbè, eh, vabbè.

567
00:45:10,650 --> 00:45:14,170
Eh, vorrei dire, vorrei dire che
chiameremo qualcuno all 'ultimo.

568
00:45:16,120 --> 00:45:22,120
No, dico mannaggia perché sicuramente si
vorrà far pagare a nero. No, il nero

569
00:45:22,120 --> 00:45:24,820
non è proprio una parola che noi
possiamo contemplare, ok?

570
00:45:25,380 --> 00:45:29,780
Che possiamo fare? Se chiami un all
'ultimo sicuramente vorrai soldi a nero.

571
00:45:29,780 --> 00:45:32,380
'abbiamo capito, va, mannaggia,
mannaggia, sto arrivando.

572
00:45:36,600 --> 00:45:37,600
Mannaggia.

573
00:45:43,000 --> 00:45:49,860
Il camion con le sculture arriva da

574
00:45:49,860 --> 00:45:54,040
Berlino domani alle 6 e mezza. Di
mattina?

575
00:45:54,300 --> 00:45:55,238
Di mattina.

576
00:45:55,240 --> 00:45:57,300
Quindi non vieni, vado io.

577
00:45:57,700 --> 00:46:00,840
Come al solito tu prima di mezzo giorno
non apri gli occhi.

578
00:46:01,460 --> 00:46:05,620
Eh, è giusto. È giusto così, d 'altronde
tu sei un 'artista affermata. Io sono

579
00:46:05,620 --> 00:46:09,580
un umile organizzatore di mostra che
deve svegliarsi all 'alba per

580
00:46:09,580 --> 00:46:10,558
da vivere. Grazie.

581
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
E con che poco.

582
00:46:12,720 --> 00:46:14,300
Senti l 'elettorazione della Svizzera?

583
00:46:14,860 --> 00:46:18,800
Ho chiamato il Busello, l 'hanno già
smontata e pronta a partire. Quella

584
00:46:18,800 --> 00:46:22,400
arriva con un volocargo giovedì, questa
volta alle quattro e mezza.

585
00:46:22,800 --> 00:46:23,820
Sempre di mattina?

586
00:46:24,280 --> 00:46:27,300
Sempre di mattina.

587
00:46:27,920 --> 00:46:30,520
Quindi vieni con me in aeroporto? Ci
vediamo lì.

588
00:46:42,360 --> 00:46:43,560
Poggia, poggia, poggia.

589
00:46:48,260 --> 00:46:51,480
Treppo, per piacere, vai di là. Vatti a
cambiare, che stai tutto sporco.

590
00:46:52,200 --> 00:46:53,200
Sì, vai.

591
00:46:53,700 --> 00:46:55,180
Sparisci. Lolita!

592
00:46:56,100 --> 00:46:57,400
Oh, ma eccomi.

593
00:46:57,800 --> 00:47:00,620
Presto, che si raffreddano. Stanno a 3
.000 gradi.

594
00:47:01,100 --> 00:47:02,380
Vino bianco.

595
00:47:02,980 --> 00:47:04,320
Vino bianco, vino bianco.

596
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Andiamo.

597
00:47:14,260 --> 00:47:15,860
Ma questo dove l 'avete preso?

598
00:47:16,140 --> 00:47:18,440
Sono simpatici, hanno prenotato su
internet.

599
00:47:19,220 --> 00:47:23,700
La sta con una pittrice famosa, si
chiama Beatrice, fa quadri

600
00:47:24,360 --> 00:47:27,280
Comunque l 'ho letto sul sito della
Galleria Cursa, lì che allestiscono la

601
00:47:27,280 --> 00:47:28,218
morte.

602
00:47:28,220 --> 00:47:31,900
Andrei quello vicino a lei, è il
curatore della mostra, Leon.

603
00:47:32,300 --> 00:47:34,540
E lui che ha scelto il menù, un tipo
simpatico.

604
00:47:34,800 --> 00:47:38,680
Mamma, quale simpatico, quello è buono.
In effetti è buono, guardalo Lodi.

605
00:47:39,340 --> 00:47:41,840
Ma vuoi che vedo da qua? Non vedo
niente.

606
00:47:42,080 --> 00:47:44,360
Beh, che i panzerotti si raffreddano.

607
00:48:10,280 --> 00:48:11,840
Sembra un notturno di Raffaello.

608
00:48:12,220 --> 00:48:14,460
Una velatura a calce. È presente?

609
00:48:14,920 --> 00:48:19,560
No. Sembra che Raffaello, per dipingere
quel famoso notturno in cui San Pietro

610
00:48:19,560 --> 00:48:22,700
viene liberato dall 'angelo, abbia usato
questa tecnica della velatura a calce,

611
00:48:22,720 --> 00:48:26,800
appunto. E sembra, non so se sia vero,
che per tutta la vita Michelangelo abbia

612
00:48:26,800 --> 00:48:28,160
cercato di capire qual è il posto.
Grazie.

613
00:48:30,040 --> 00:48:31,040
Faccio un calzo.

614
00:48:31,140 --> 00:48:32,800
Boldini. Scusi?

615
00:48:33,900 --> 00:48:37,120
Lei ricorda una delle bellissime donne
ritratte da Boldini?

616
00:48:38,280 --> 00:48:40,300
Come? Stessi colori di donna Florio.

617
00:48:40,660 --> 00:48:42,460
Questo sguardo intenso.

618
00:48:42,720 --> 00:48:44,100
Questa bellezza.

619
00:48:44,360 --> 00:48:45,880
La stessa intensità.

620
00:48:47,180 --> 00:48:49,040
Mi scusi, sono mortificata.

621
00:48:49,520 --> 00:48:50,520
Mi scusi.

622
00:48:53,400 --> 00:48:57,260
Mi scusi ancora.

623
00:48:58,500 --> 00:48:59,780
Sono mortificata.

624
00:49:00,000 --> 00:49:02,360
Non è colpa sua. A volte Beatrice
spaventa anche me.

625
00:49:02,760 --> 00:49:04,340
Spero le vada bene una L.

626
00:49:06,380 --> 00:49:08,560
La sua amica Beatrice è una pittrice
famosa?

627
00:49:09,040 --> 00:49:10,700
Lei si interessa di pittura?

628
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Beh, no.

629
00:49:12,820 --> 00:49:15,420
Però, così, mi è sempre piaciuta.

630
00:49:17,860 --> 00:49:20,580
Beh, vorrei dire che almeno farò un po'
di pubblicità.

631
00:49:22,300 --> 00:49:23,700
Se sta perfetta.

632
00:49:24,240 --> 00:49:26,900
Dice? Sì, espressionistica.

633
00:49:30,480 --> 00:49:32,220
Beh, allora, grazie.

634
00:49:33,400 --> 00:49:35,520
Glorita. Io sono Leon.

635
00:49:35,930 --> 00:49:36,930
Io sono Carmela.

636
00:49:38,110 --> 00:49:39,110
Sempre tu.

637
00:49:39,850 --> 00:49:40,330
E

638
00:49:40,330 --> 00:49:48,710
tu

639
00:49:48,710 --> 00:49:50,710
mi dici che non hai visto il fisico che
tiene questo?

640
00:49:51,210 --> 00:49:53,650
Io ti certifico lo stato di morte
apparente.

641
00:49:55,510 --> 00:49:56,630
Carmè è un tipo.

642
00:49:58,010 --> 00:49:59,290
Un tipo buono, Loli.

643
00:49:59,610 --> 00:50:00,810
Un tipo buono.

644
00:50:15,050 --> 00:50:21,770
Vuoi lasciare e tu vuoi fuggire, ma solo

645
00:50:21,770 --> 00:50:26,530
al buio tu poi mi chiamerai.

646
00:51:00,980 --> 00:51:06,980
E accanto a me tu resterai Ti

647
00:51:06,980 --> 00:51:13,560
voglio tenere, tenere legata con un

648
00:51:13,560 --> 00:51:19,940
raggio di sole, di sole, così col suo
calore la

649
00:51:19,940 --> 00:51:25,360
nebbia svanina. Bene, signora, ci parli
ancora di questo lavoro?

650
00:51:25,980 --> 00:51:28,980
Ma tanto, ma è la terza volta che la
ripeto.

651
00:51:29,720 --> 00:51:34,300
Dai, ma qui le domande non è un
interrogatorio, è anche un esame. Cioè,

652
00:51:34,300 --> 00:51:37,320
si discute la tesi, uno ti fa le domande
tra bocchetto.

653
00:51:41,230 --> 00:51:43,330
Puntiamo al centodici di notte.

654
00:51:43,950 --> 00:51:44,950
Noi?

655
00:51:46,970 --> 00:51:50,410
Amore, ti prego, c 'è l 'uno e mezza di
notte. Domani sono pure la prima che

656
00:51:50,410 --> 00:51:53,690
discute. Va bene, va bene, va bene, va
bene.

657
00:51:54,170 --> 00:51:55,170
Ultima domanda.

658
00:51:55,690 --> 00:51:59,410
Differenza tra management europeo e
management asiatico. Su forza risponda.

659
00:51:59,950 --> 00:52:02,750
Arretto. Ehi, amore.

660
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Buonanotte.

661
00:52:08,190 --> 00:52:14,210
via più fuggir non potrai e accanto a me
tu resterai

662
00:52:39,210 --> 00:52:40,210
Tu devi essere domenica.

663
00:52:40,710 --> 00:52:42,230
Giusto. Come stai?

664
00:52:42,670 --> 00:52:43,669
Bene, bene.

665
00:52:43,670 --> 00:52:44,670
Dai, andiamo.

666
00:52:45,390 --> 00:52:46,430
Che fai? Vieni con noi?

667
00:52:46,730 --> 00:52:48,070
No, l 'ho solo accompagnata.

668
00:52:49,490 --> 00:52:52,790
Quella vuole essere sicura che
benissimo, vero? Non si veda. L 'ho

669
00:52:52,790 --> 00:52:56,430
sotto casa. È certo che volevo essere
sicura. Quello in passato mi ha detto un

670
00:52:56,430 --> 00:52:57,430
sacco di bugie.

671
00:52:57,950 --> 00:53:00,030
Non ti preoccupare che è in buone mani.

672
00:53:00,830 --> 00:53:01,830
Vieni.

673
00:53:02,070 --> 00:53:04,210
Angelo, fammi sapere come se la cava.

674
00:53:04,570 --> 00:53:05,570
Sì.

675
00:53:07,250 --> 00:53:08,250
Ciao, Loli.

676
00:53:09,660 --> 00:53:11,300
Oh, ma è? Quest 'ora si arriva?

677
00:53:11,980 --> 00:53:15,100
Anch 'io sono contento di vederti. È il
giorno del controllo ai campioni.

678
00:53:15,520 --> 00:53:18,660
È certo che non lo sai che passo quando
meno te l 'aspetti. E comunque sei in

679
00:53:18,660 --> 00:53:19,960
ritardo. In ritardo per cosa?

680
00:53:20,560 --> 00:53:22,520
Non fare il furbo con me, sei in ritardo
al lavoro.

681
00:53:22,760 --> 00:53:25,080
Come l 'odio, ma non sai nulla. Che cosa
devo sapere?

682
00:53:25,660 --> 00:53:28,820
Che da quando Angela ha lasciato la
gestione facciamo molte meno ore, divise

683
00:53:28,820 --> 00:53:29,820
pure per turni.

684
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Questo non va bene.

685
00:53:33,400 --> 00:53:36,120
Non che non va bene, però mi sono già
mosso per lavorare.

686
00:53:36,900 --> 00:53:38,400
Qualche stabilimento giù a mare, magari.

687
00:53:39,560 --> 00:53:42,140
Ho anche mandato la richiesta per fare
il bagnino. E tu?

688
00:53:42,800 --> 00:53:44,480
Ai corsi che organizza la regione.

689
00:53:46,280 --> 00:53:47,280
Bravo.

690
00:53:48,120 --> 00:53:49,300
Sono fiera di te.

691
00:53:49,700 --> 00:53:50,940
Sei proprio diventato nuovo.

692
00:54:13,040 --> 00:54:13,718
Riffo, Riffo.

693
00:54:13,720 --> 00:54:14,900
Ti posso parlare un momento?

694
00:54:15,240 --> 00:54:17,260
Sì, certo, dì. No, è per nunzia.

695
00:54:17,660 --> 00:54:20,000
La vedo che un poco sta giù, mi sto
preoccupando.

696
00:54:20,240 --> 00:54:24,880
Eh, lo so, è lo sfratto. Si vede che
dopo tanti anni, sai, cambiare caso non

697
00:54:24,880 --> 00:54:28,420
facile. Eh, certo che si capisce. Ma io
come la posso aiutare, secondo te?

698
00:54:29,600 --> 00:54:32,360
Prendendotene cura, come fai con le due
cime di rapa. Ah, ah.

699
00:54:34,100 --> 00:54:38,500
Oppure stavo pensando che ti potresti
far venire un 'idea, una cosa... Sai,

700
00:54:38,500 --> 00:54:40,320
cosa che le fa passare questi brutti
pensieri.

701
00:54:41,480 --> 00:54:43,340
Tipo che cosa? Un viaggetto?

702
00:54:43,920 --> 00:54:45,080
Eh, è una bella idea.

703
00:54:46,500 --> 00:54:49,720
La sacra della patata zuccherina di
Lecce, sta sabato questo.

704
00:54:51,360 --> 00:54:53,800
Troppo, ci lavorerei un pochino su, no?

705
00:54:54,540 --> 00:54:55,560
Sì, hai ragione.

706
00:54:55,860 --> 00:54:57,360
Ma vedi che cosa ti invento.

707
00:54:58,100 --> 00:55:00,520
Sei sulla buona strada però, eh? Grazie
Lolita. Lolita!

708
00:55:01,400 --> 00:55:05,140
Scusa, devo volare col professore. Ehi,
che ci fai sulla terraferma?

709
00:55:05,400 --> 00:55:06,940
Eh, niente pesca oggi.

710
00:55:07,360 --> 00:55:10,780
Dovevo fare un favore a un 'amica e ci
ho messo tutta la notte.

711
00:55:11,230 --> 00:55:12,230
E grazie.

712
00:55:12,590 --> 00:55:14,490
Allora? Avevi ragione tu.

713
00:55:14,690 --> 00:55:19,490
Ho fatto delle analisi approfondite sul
sangue di Birgit Weber e ho scoperto che

714
00:55:19,490 --> 00:55:20,590
non è stato un impasto.

715
00:55:20,950 --> 00:55:21,950
Ah no?

716
00:55:22,110 --> 00:55:24,270
È stata avvelenata con il Novichok.

717
00:55:25,270 --> 00:55:29,190
Il gas nervino, quello delle spie? Sì,
infatti può essere sia in forma liquida

718
00:55:29,190 --> 00:55:32,550
che in polvere. Agisce in pochi minuti e
non lascia scampo.

719
00:55:33,890 --> 00:55:36,590
Cioè, se ho capito bene, tu mi stai
dicendo che è un omicidio e non è un

720
00:55:36,590 --> 00:55:40,270
incidente. E ti sto anche dicendo che
senza analisi specifiche sarebbe stato

721
00:55:40,270 --> 00:55:41,850
archiviato come un infarto.

722
00:55:46,370 --> 00:55:47,370
Grazie, professore.

723
00:55:49,350 --> 00:55:50,350
Ah, Loli!

724
00:55:50,510 --> 00:55:54,390
Mi devi un favore, mi devi accompagnare
alla Sagra del Pesce e Spada a Stapele.

725
00:55:55,750 --> 00:55:57,830
E vabbè. Ti ringrazio.

726
00:56:11,779 --> 00:56:16,480
Dimmelo lì. Ho fatto fare delle analisi
specifiche sul sangue di Birgitte. È in

727
00:56:16,480 --> 00:56:18,420
trono, ma appena confermata che è stata
ammazzata.

728
00:56:18,640 --> 00:56:21,140
Ah. Sì, avvelenata per l 'esattezza.

729
00:56:21,820 --> 00:56:22,880
E sai da cosa?

730
00:56:23,540 --> 00:56:24,700
No, dimmelo tu.

731
00:56:25,300 --> 00:56:27,740
Da una neurotossina, il Novichok.

732
00:56:28,220 --> 00:56:29,960
Ah, sì, cioè, quello delle spie.

733
00:56:30,760 --> 00:56:34,100
Esattamente, quindi ci avevamo visto
giusto quando avevamo ipotizzato che lei

734
00:56:34,100 --> 00:56:35,340
fosse un 'agente segreto.

735
00:56:35,580 --> 00:56:37,700
È stata un 'intuizione tutta tua,
Lolita.

736
00:56:37,980 --> 00:56:39,660
Vabbè, che vuol dire che siamo una
squadra.

737
00:56:40,280 --> 00:56:43,040
Le mie intuizioni sono mie, le tue sono
le nostre.

738
00:56:43,360 --> 00:56:46,580
Certo, come al liceo le mie versioni di
Latina.

739
00:56:46,960 --> 00:56:48,680
Esattamente, erano le nostre, no?

740
00:56:49,200 --> 00:56:54,860
E comunque non ho finito, il Novichok
agisce in pochi minuti, quindi Birgitte

741
00:56:54,860 --> 00:56:59,280
stata avvelenata dopo che i tuoi
paracadutisti si sono lanciati e prima

742
00:56:59,280 --> 00:57:00,780
lanciasse con Calogero Avitabile.

743
00:57:01,480 --> 00:57:05,980
Quindi fammi capire, Calogero Avitabile
avrebbe avvelenato la sua fidanzata a

744
00:57:05,980 --> 00:57:06,799
questo punto?

745
00:57:06,800 --> 00:57:09,540
Probabile, infatti sta andando da lui,
vuoi proprio sapere che cosa c 'ha da

746
00:57:09,540 --> 00:57:14,540
dire? Loli, ma non dovresti andarci da
sola, eh? Non so, ancora.

747
00:57:14,900 --> 00:57:18,640
Madonna mia, se continui così, i miei
laurei semestre prossimo. Va bene, va

748
00:57:18,640 --> 00:57:20,960
bene, arrivo. Ciao Lolita, chiudi.
Vabbè, va.

749
00:57:21,820 --> 00:57:23,040
Goditi la laurea.

750
00:57:28,400 --> 00:57:29,400
Ta -da!

751
00:57:30,820 --> 00:57:34,080
Cocche aranganate, cratinate al forno.

752
00:57:34,340 --> 00:57:36,080
Ragazzi, come vuole la tradizione.

753
00:57:36,420 --> 00:57:38,380
Madonna, ma la stagione non c 'è.

754
00:57:38,880 --> 00:57:41,040
Dai fermo tu. Perché? Le mani.

755
00:57:42,160 --> 00:57:43,800
Con Caterina hai parlato?

756
00:57:45,520 --> 00:57:47,520
Ragazzi, mi date cinque minuti?

757
00:57:47,800 --> 00:57:50,540
Certo. Siamo nei paraggi.

758
00:57:51,200 --> 00:57:54,120
Magari andiamo a prendere dei cucchiai.

759
00:57:54,340 --> 00:57:55,340
Brava, brava.

760
00:57:56,580 --> 00:57:57,580
Allora?

761
00:57:59,880 --> 00:58:00,940
Siamo qua.

762
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Allora, io ti dico che...

763
00:58:06,300 --> 00:58:09,680
Ci ho parlato con Caterina e le ho
chiesto del nome.

764
00:58:11,800 --> 00:58:14,960
Però Giovanni Umberto non passerà mai.

765
00:58:16,200 --> 00:58:18,000
Giovanni Umberto Emanuele.

766
00:58:18,240 --> 00:58:19,440
E' pure peggio.

767
00:58:19,720 --> 00:58:22,540
Ma scusa, dico io. Sono due bambini.

768
00:58:22,840 --> 00:58:25,920
Alla femminuccia da lei no, ma il
maschietto lo dia bonosi.

769
00:58:28,200 --> 00:58:31,220
Eh, vabbè, ho capito. Io me ne vado. No,
ehi, dove vai?

770
00:58:31,640 --> 00:58:33,740
C 'ho da fare, ho fretta, ho c 'ho da
fare.

771
00:58:34,570 --> 00:58:40,630
Le cose, ragazzi, non le lasci? No,
mamma, è meglio che oggi stai a dieta,

772
00:58:40,730 --> 00:58:43,290
Così è contenta anche Caterina.

773
00:58:46,310 --> 00:58:50,210
Eh... Dopo, ragazzi, eh? Dopo.

774
00:58:52,470 --> 00:58:58,370
No, dice che sono fredde. Ah, le scalda,
sembra giusto.

775
00:59:08,880 --> 00:59:12,580
Ma che sicurezza davanti alla
commissione. Che esposizione lucida.

776
00:59:13,760 --> 00:59:17,460
Quale brillante chiarezza dei concetti,
Porzio. Per forza, Anton, per quanto

777
00:59:17,460 --> 00:59:20,240
studiato. No, no, questo è frutto del
nostro training.

778
00:59:20,980 --> 00:59:22,260
Sei contento, amore mio?

779
00:59:22,540 --> 00:59:23,540
Contento.

780
00:59:25,380 --> 00:59:27,540
110 loti, io sono orgoglioso di te.

781
00:59:28,660 --> 00:59:31,520
Ti voglio fare un regalo per dimostrarti
quanto sono orgoglioso.

782
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
Ce l 'ho.

783
00:59:32,960 --> 00:59:35,200
Domani alla gara di nuoto di Federico, l
'ho accompagnato.

784
00:59:36,180 --> 00:59:37,178
8 e 30?

785
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
8.

786
00:59:38,400 --> 00:59:39,820
E che problema c 'è?

787
00:59:40,260 --> 00:59:44,300
Mi sembra il minimo per festeggiare l
'inizio di una sfavillante carriera. Sì,

788
00:59:44,340 --> 00:59:46,060
io devo fare prima il tirocinio.

789
00:59:46,600 --> 00:59:49,800
Che cosa sto tirocinio? Due o tre mesi?
Un anno dura.

790
00:59:50,120 --> 00:59:52,300
Un anno? Eh, e se lo comincio subito?

791
00:59:52,660 --> 00:59:56,060
Ma vedrai, faranno a gara per averti.
Sì, poi c 'è l 'esame di Stato.

792
00:59:56,580 --> 01:00:00,340
Ma l 'esame di Stato non lo avevano
abolito? Per mo' c 'è stato. Forza!

793
01:00:00,960 --> 01:00:03,480
Andrea! Sei stata bravissima!

794
01:00:03,930 --> 01:00:08,670
Discussione fantastica. Grazie. Il
training ha avuto il suo peso. Ma poi la

795
01:00:08,670 --> 01:00:09,670
scelta del colore.

796
01:00:10,110 --> 01:00:13,690
Ponderate scelte di comunicazione,
Andrei. Sì. Ma per quanto riguarda il

797
01:00:13,690 --> 01:00:14,488
tirocino invece?

798
01:00:14,490 --> 01:00:16,410
Eh, ora devo cominciare a cercare.

799
01:00:16,930 --> 01:00:18,710
Puoi smettere di cercare. Perché?

800
01:00:19,050 --> 01:00:20,850
Ho fatto il tuo nome nell 'azienda in
cui lavoro.

801
01:00:21,310 --> 01:00:22,350
Ti chiamano domani.

802
01:00:22,890 --> 01:00:24,110
Veramente? Sì.

803
01:00:24,550 --> 01:00:26,690
Allora staremo di nuovo insieme? Sempre
insieme.

804
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Grazie, Andrei.

805
01:00:28,830 --> 01:00:31,230
Ma tu sei un tesoro proprio.

806
01:00:32,680 --> 01:00:36,020
Tanto? Tanto. Sei contento? Tanto.

807
01:00:38,780 --> 01:00:41,620
Tantissimo. Che bello. No, veramente,
proprio.

808
01:00:41,820 --> 01:00:42,920
Andrea, veramente.

809
01:02:12,400 --> 01:02:15,860
Dobbiamo trovare i soldi a costo di
mutare i giugni. Stupendi, volpeti.

810
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
Stupendi.

811
01:02:22,960 --> 01:02:23,960
Fai come a me.

812
01:02:25,500 --> 01:02:31,400
Uno, due, tre, quattro, cinque,

813
01:02:31,580 --> 01:02:38,180
sei, sette, otto, nove e dieci.

814
01:02:39,060 --> 01:02:40,440
Ci trova, trova!

815
01:03:02,240 --> 01:03:03,960
Ma che cazzo stai facendo?

816
01:03:05,340 --> 01:03:06,340
Ma che cazzo stai facendo?

817
01:03:25,210 --> 01:03:27,830
Niente di niente, neanche di là. Prova a
non matare la roccia.

818
01:03:28,850 --> 01:03:29,850
No,

819
01:03:31,030 --> 01:03:32,030
chiami.

820
01:03:33,410 --> 01:03:35,590
Chiami. Chiami sto tramonto.

821
01:03:37,350 --> 01:03:38,730
Come mi fanno a non la tenere?

822
01:03:39,170 --> 01:03:40,910
Non matare la roccia. Come lo sai?

823
01:03:41,910 --> 01:03:44,910
Ehi, sciamani, sciamani. Sciamani, che
tanto oggi stai chiudendo?

824
01:04:36,940 --> 01:04:40,480
Espo! Votore! Mi hai fatto scantare, mi
hai fatto! E pure voi a me!

825
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Ma che ci fai qua?

826
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Eh?

827
01:04:43,700 --> 01:04:48,460
Eh... Forte mi ha telefonato per dirmi
di venire a vedere come stavate.

828
01:04:48,680 --> 01:04:49,680
Eh, come sto?

829
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Bene sto!

830
01:04:50,900 --> 01:04:52,560
È avvitabile che è morto!

831
01:04:52,900 --> 01:04:53,900
Chiama tutti!

832
01:04:54,720 --> 01:04:55,720
Subito!

833
01:05:02,440 --> 01:05:04,640
E poi mi sono infilata nell 'armadio.

834
01:05:05,220 --> 01:05:07,260
Ho aspettato che se ne andassero.

835
01:05:07,700 --> 01:05:08,800
E sono uscita.

836
01:05:09,160 --> 01:05:11,420
No, lo lì tutto è completamente pazza.

837
01:05:12,080 --> 01:05:18,100
Pazza. Non ci si muove da soli in
situazioni di pericolo che non conosci.

838
01:05:18,100 --> 01:05:22,060
Anton. Ma dai coso, dai coso. Io lo so
come andrà a finire. Un giorno mi farei

839
01:05:22,060 --> 01:05:23,820
venire un coccolone e fine della giosta.

840
01:05:24,040 --> 01:05:25,040
Oh, professore.

841
01:05:25,420 --> 01:05:26,420
Allora?

842
01:05:26,740 --> 01:05:27,880
Che dice il corpo?

843
01:05:28,860 --> 01:05:32,720
Apparentemente un arresto cardiaco,
ma... Potrebbe essere il Novichok.

844
01:05:33,200 --> 01:05:36,960
Servono gli esami tossicologici, però mi
pare un 'ipotesi solida.

845
01:05:37,420 --> 01:05:39,560
Vado subito in laboratorio. Grazie.

846
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
Buona giornata.

847
01:05:40,960 --> 01:05:41,960
Dottoressa! Eh?

848
01:05:42,280 --> 01:05:43,480
Ho trovato qualcosa.

849
01:05:44,020 --> 01:05:45,020
Qualcosa interessante?

850
01:05:45,600 --> 01:05:47,140
Molto interessante, dottore.

851
01:05:48,400 --> 01:05:49,400
Andiamo, dottore.

852
01:05:57,870 --> 01:05:59,650
Ecco cosa stavano cercando voi tre.

853
01:06:00,410 --> 01:06:01,410
Dillo lì.

854
01:06:07,130 --> 01:06:09,170
Commetto che questi sono appunti della
Weber.

855
01:06:09,670 --> 01:06:10,910
E perché sono qua?

856
01:06:12,030 --> 01:06:13,630
Perché abbiamo sbagliato, Anton.

857
01:06:14,130 --> 01:06:18,210
È stato Calogero avvitabile a sbagliare
l 'appartamento della Weber dopo che l

858
01:06:18,210 --> 01:06:20,570
'ha ammazzata, non i servizi segreti
tedeschi.

859
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Fallo tradurre, va?

860
01:06:23,050 --> 01:06:24,050
No, aspetta, aspetta.

861
01:06:24,730 --> 01:06:26,950
Io l 'ho studiato un po' di tedesco.

862
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
Quando?

863
01:06:29,080 --> 01:06:35,020
Quando tu avevi una cotta per Morelli,
io leggevo Getre in lingua.

864
01:06:36,140 --> 01:06:39,080
Tu il letterato dovevi fare, ti hai
sprecato.

865
01:06:40,180 --> 01:06:46,960
Allora, agganciato ex mercenario,
testata a chi?

866
01:06:47,360 --> 01:06:48,360
Testata a chi?

867
01:06:50,760 --> 01:06:54,580
Testata, in questo caso, è un participio
passato, non è sostantivo. Non è

868
01:06:54,580 --> 01:06:56,000
testata così, capito?

869
01:06:56,280 --> 01:06:57,580
Infatti c 'è identità.

870
01:06:58,200 --> 01:07:02,500
Testata, identità e precedenti di
calogero avvitabile.

871
01:07:02,740 --> 01:07:05,020
Capito? L 'istruttore di paracadutismo.

872
01:07:05,300 --> 01:07:06,480
E non è finita.

873
01:07:08,260 --> 01:07:13,680
Cargo, abforten, nac, mogadiscio.

874
01:07:14,000 --> 01:07:19,640
Cioè, partenza cargo per mogadiscio.
Segue elenco, nave in partenza. E poi...

875
01:07:19,960 --> 01:07:26,620
Positive, feedback, sarebbe riscontro
positivo, punto

876
01:07:26,620 --> 01:07:33,600
di appoggio. No, perché qua si usa l
'argomento che sarebbe

877
01:07:33,600 --> 01:07:38,960
di più come punto di stoccaggio.
Riscontro positivo, punto di stoccaggio.

878
01:07:39,220 --> 01:07:40,220
Vabbè, ho capito, va.

879
01:07:40,680 --> 01:07:43,540
Porta questo in questura e fallo
tradurre da un vero traduttore.

880
01:07:43,780 --> 01:07:45,460
Un po' l 'ho finito però.

881
01:07:45,760 --> 01:07:47,680
Ma dottore, questo pure è questo.

882
01:07:52,580 --> 01:07:56,440
Brazil, Spagna, sono tutti passaporti di
nazionalità diverse.

883
01:07:56,880 --> 01:07:59,560
Se portano la foto della Weber, c 'avevo
ragione io.

884
01:08:05,620 --> 01:08:06,800
Marit Mokellen.

885
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
Lo vedi?

886
01:08:10,360 --> 01:08:11,460
Agente segreto.

887
01:08:11,700 --> 01:08:13,500
Ora abbiamo le prove, sei contento?

888
01:08:19,979 --> 01:08:21,460
Ti devi fidare di me.

889
01:08:21,930 --> 01:08:22,930
Andiamo, va.

890
01:08:45,640 --> 01:08:47,340
Verde. E i fiori? Chiusi.

891
01:08:47,580 --> 01:08:50,960
Anche le foglie devono avere un bel
colore intenso, perché se vedi che sono

892
01:08:50,960 --> 01:08:54,340
sbiadite... Vabbè, questo è facile.
Tipo, se sono gialle si buttano. Perché

893
01:08:54,340 --> 01:08:55,340
piante sono vecchie.

894
01:08:55,740 --> 01:08:56,740
Che altro?

895
01:08:56,960 --> 01:08:58,260
Melanzane. L 'abbiamo già fatto.

896
01:08:58,500 --> 01:08:59,339
Posso andare?

897
01:08:59,340 --> 01:09:00,099
No, no.

898
01:09:00,100 --> 01:09:01,100
Aspetta.

899
01:09:01,620 --> 01:09:04,700
Non se ho pensato una cosa, ma così...
Che cosa?

900
01:09:05,420 --> 01:09:09,500
Senti, ma perché noi non facciamo... Che
cosa?

901
01:09:10,700 --> 01:09:12,840
Una vacanza. Una vacanza?

902
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Eh, sì.

903
01:09:14,250 --> 01:09:19,010
Ma se noi ancora ci dobbiamo sistemare.
Ma così, un giretto veloce, tanto per

904
01:09:19,010 --> 01:09:20,010
cambiare aria.

905
01:09:20,450 --> 01:09:21,450
Organizzo tutto io.

906
01:09:22,229 --> 01:09:24,170
Andiamo a trovare mio cugino. A Bitonto?

907
01:09:24,410 --> 01:09:26,810
Ma quale Bitonto? A Bitonto sta il
cugino Fernando.

908
01:09:27,149 --> 01:09:31,109
No, andiamo da mio cugino Saladino. Il
re della barbabietola.

909
01:09:31,310 --> 01:09:32,590
E dove sta sto Saladino?

910
01:09:33,630 --> 01:09:34,630
A Parigi.

911
01:09:35,330 --> 01:09:36,330
Parigi, Parigi?

912
01:09:36,569 --> 01:09:37,890
Eh, accanto.

913
01:09:38,790 --> 01:09:40,310
Ma quella sta in Francia.

914
01:09:40,630 --> 01:09:41,630
Eh.

915
01:09:47,399 --> 01:09:50,880
Maria, andiamo di là? No, andiamo sempre
di là, scusa. No, no, voglio andare di

916
01:09:50,880 --> 01:09:51,880
qua. Perché?

917
01:09:52,600 --> 01:09:55,680
Volevo passare al Fustal, pare che ci
sia una mostra molto interessante.

918
01:09:56,200 --> 01:09:57,280
E di chi, scusa?

919
01:09:57,660 --> 01:09:59,400
Di un artista espressionista.

920
01:09:59,940 --> 01:10:02,820
E da quando in qua ti interessa l 'arte
contemporanea, Loli?

921
01:10:03,140 --> 01:10:06,760
Da mo'. E andiamo, dai.

922
01:10:09,040 --> 01:10:10,900
Maria, è di là. Eh, ho capito.

923
01:10:15,760 --> 01:10:16,880
Mi pare chiuso, no?

924
01:10:17,820 --> 01:10:19,340
Sì. Oh.

925
01:10:20,760 --> 01:10:23,680
Vabbè, ce ne basta comunque la pena, ci
siamo goduti il panorama.

926
01:10:24,320 --> 01:10:26,080
Cioè, a me ti interessa pure il
panorama?

927
01:10:26,860 --> 01:10:28,920
Perché, Maria, non mi può interessare il
panorama?

928
01:10:29,760 --> 01:10:30,760
Andiamo, va!

929
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
No!

930
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
No.

931
01:10:34,780 --> 01:10:35,860
Mi scusi.

932
01:10:36,800 --> 01:10:39,360
O lei ce l 'ha con me o lavora per le
lobby delle tintorie?

933
01:10:40,080 --> 01:10:41,059
Ma perché?

934
01:10:41,060 --> 01:10:42,220
Voi due vi conoscete?

935
01:10:42,860 --> 01:10:44,740
È una storia lunga.

936
01:10:46,560 --> 01:10:50,440
Senta, mi dispiace, spero che lei abbia
un cambio per la sua inaugurazione di

937
01:10:50,440 --> 01:10:54,760
questa sera. Fortunatamente l
'inaugurazione è per domani. Ah, meglio.

938
01:10:55,300 --> 01:10:58,580
E mi piacerebbe vedere le novità di
Beatrice Cavalli.

939
01:10:58,820 --> 01:11:00,240
Ma che conosce il suo lavoro?

940
01:11:00,660 --> 01:11:02,720
Oh, dal primo periodo espressionista.

941
01:11:03,040 --> 01:11:07,240
Sì, la mia amica si intende di arte. Sì,
mi piace l 'arte. Veramente?

942
01:11:07,480 --> 01:11:11,640
Beh, allora mi farà piacere invitarla
per domani.

943
01:11:12,140 --> 01:11:13,119
Alle 19.

944
01:11:13,120 --> 01:11:14,660
Grazie. Naturalmente anche per lei.

945
01:11:16,520 --> 01:11:17,700
Grazie. Verrà?

946
01:11:18,220 --> 01:11:21,160
Sì. Sarà meglio indossare una camicia
scura allora.

947
01:11:21,480 --> 01:11:22,860
V 'aspetto per domani.

948
01:11:29,900 --> 01:11:31,060
Il panorama.

949
01:11:31,840 --> 01:11:33,780
Beh, sciamanina.

950
01:11:36,420 --> 01:11:42,070
Oh. Comunque abbiamo bruciato 120
calorie solo camminando, eh? Peccato che

951
01:11:42,070 --> 01:11:43,570
stiamo assumendo 25 .000.

952
01:11:43,770 --> 01:11:46,070
Beh, vabbè, facciamo un brindisi. A
cosa?

953
01:11:46,350 --> 01:11:47,430
Agli uomini di una volta.

954
01:11:47,790 --> 01:11:49,770
Perché? Perché non esistono più.

955
01:11:52,970 --> 01:11:56,630
Però questo Leon... Cosa?

956
01:11:57,230 --> 01:12:00,730
Loli, ma tu credi veramente che non mi
sia accorta di come lo guardavi?

957
01:12:00,990 --> 01:12:01,990
Ma chi, Marie?

958
01:12:02,110 --> 01:12:06,130
Guarda che faccio la PM, eh? Mica vendo
le castagne a Biasparano.

959
01:12:06,600 --> 01:12:07,179
Eh, lo so.

960
01:12:07,180 --> 01:12:10,640
Ah, tu prima ci hai portato lì perché lo
volevi incontrare.

961
01:12:10,980 --> 01:12:12,460
Ti hai capito? Sì.

962
01:12:12,820 --> 01:12:15,820
E dopo hai fatto di tutto per farti
invitare domani.

963
01:12:16,140 --> 01:12:17,180
Vabbè, un pochino.

964
01:12:17,680 --> 01:12:22,440
Beh, vabbè, sono contenta. Almeno dai
cini di vita erotica. Ha fatto la voce.

965
01:12:22,500 --> 01:12:23,500
Eh, dai.

966
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
Però è buono.

967
01:12:25,740 --> 01:12:26,900
Ma non è il mio tipo.

968
01:12:28,780 --> 01:12:30,080
Allora, dove cominciamo?

969
01:12:30,340 --> 01:12:31,340
Va.

970
01:12:41,000 --> 01:12:44,960
Ho controllato il numero di spere del
mitragliatore e stava tra quelli

971
01:12:44,960 --> 01:12:48,560
da un gruppo criminale che ha assaltato
una polveriera tedesca. Quando?

972
01:12:48,900 --> 01:12:51,800
L 'anno scorso. Ne hanno preso 700
pezzi.

973
01:12:52,940 --> 01:12:56,540
Ah, sono queste le armi che stava
cercando per Gitteck perché parla di

974
01:12:56,540 --> 01:12:58,800
stoccaggio di armi sul documento.
Esatto.

975
01:12:59,540 --> 01:13:05,520
Esatto, stoccaggio di armi. E per
trovarlo si rivolge ad Avitabile.

976
01:13:07,020 --> 01:13:08,280
Ricostruiamo un attimo, eh?

977
01:13:09,910 --> 01:13:13,170
Birgitte segue le armi che sono state
rubate in Germania.

978
01:13:15,390 --> 01:13:17,450
Per farlo gira mezzo Europa.

979
01:13:17,950 --> 01:13:21,730
Poi si convince che le armi partiranno
da Bari per Mogadiscio.

980
01:13:22,910 --> 01:13:27,470
Così si inventa la storia che sta qua
per vendere la casa della madre morta.

981
01:13:30,310 --> 01:13:35,830
Lei aggancia poi un ex mercenario che
reputa un informatore attendibile.

982
01:13:38,920 --> 01:13:39,980
Niente, ti faccio vedere.

983
01:13:41,480 --> 01:13:46,980
Infatti con la vitabile flerta, lui le
fa credere che le aiuterà, ma poi la

984
01:13:46,980 --> 01:13:50,140
vende ai trafficanti in cambio di un
mucchio di soldi. Esatto.

985
01:13:50,560 --> 01:13:56,880
E lui è... ed è a questo punto che entra
in scena il nome Chuck.

986
01:13:57,300 --> 01:14:01,540
E certo, perché Birgitte doveva sembrare
che morisse per un incidente.

987
01:14:01,920 --> 01:14:04,820
Se no avrebbe ostacolato la partenza
delle armi, no?

988
01:14:05,870 --> 01:14:10,650
Ed ecco che tornano utili ad avvitabile
i lanci che faceva insieme a lei.

989
01:14:16,510 --> 01:14:23,330
Perché lui resta solo con lei e ne
approfitta per

990
01:14:23,330 --> 01:14:24,330
avvelenarla.

991
01:14:37,200 --> 01:14:39,780
E quelli sono gli ultimi istanti di vita
di Berghetti.

992
01:15:48,520 --> 01:15:51,240
È avvitabile perché l 'hanno ucciso.

993
01:15:51,780 --> 01:15:53,620
E perché, secondo te, Lello?

994
01:15:53,920 --> 01:15:55,700
Perché era un testimone scomodo, no?

995
01:15:55,920 --> 01:15:57,340
Solo soltanto dai piedi.

996
01:15:59,160 --> 01:16:01,840
Come avete fatto a capire tutte queste
cose?

997
01:16:03,500 --> 01:16:04,540
Abbiamo volato.

998
01:16:05,300 --> 01:16:06,300
Pindaricamente.

999
01:16:07,920 --> 01:16:08,920
Ah, vedi?

1000
01:16:10,980 --> 01:16:12,440
Ma pure tu hai volato, eh?

1001
01:16:12,940 --> 01:16:15,420
Sì. Tu sei stato bravissimo a trovare le
armi.

1002
01:16:15,980 --> 01:16:16,980
Grazie, Ottone.

1003
01:16:17,580 --> 01:16:21,480
Però purtroppo non abbiamo ancora indizi
sul punto di stoccaggio.

1004
01:16:21,840 --> 01:16:24,060
E non importa, perché tanto noi non
molliamo.

1005
01:16:24,460 --> 01:16:25,620
No, ci mancherebbe.

1006
01:16:27,480 --> 01:16:29,200
Caterina? Sì?

1007
01:16:29,660 --> 01:16:32,920
Dimmi una cosa, vanno bene le verdure o
vuoi qualcos 'altro?

1008
01:16:33,320 --> 01:16:37,020
No, bastano un po' di nausea. Vabbè, le
nausee sono normali.

1009
01:16:37,740 --> 01:16:41,840
Madonna, come sono belli i pozzini miei.
Uno sta qua e uno sta qua.

1010
01:16:42,080 --> 01:16:45,260
Però devo dire che Sederta è un bel
nome.

1011
01:16:45,820 --> 01:16:50,390
Sederta. E in effetti io che cosa ho
detto? S 'è Berta, che è un bellissimo

1012
01:16:50,390 --> 01:16:51,390
nome.

1013
01:16:53,050 --> 01:16:58,990
Che ne dobbiamo fare di Giovanni,
Umberto e Emanuele? Sono nomi troppo

1014
01:16:58,990 --> 01:17:04,630
quelli. Non è brutto, è solo che non è
tanto moderno. Eh no, eh vabbè, però

1015
01:17:04,630 --> 01:17:07,330
quello era il nome del nono paterno di
Lello.

1016
01:17:07,970 --> 01:17:08,970
Sì, sì.

1017
01:17:09,110 --> 01:17:12,370
E lui me l 'ha cresciuto quando io sono
diventata vedo.

1018
01:17:13,230 --> 01:17:18,040
Davvero? E tu devi sapere che io andavo
a fare i servizi negli uffici, le

1019
01:17:18,040 --> 01:17:22,680
pulizie negli uffici. E lui rimaneva col
nonno. Se non muo' muo' arrivavamo a

1020
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
fine mese.

1021
01:17:24,140 --> 01:17:25,740
E allora non me l 'ha mai raccontato?

1022
01:17:26,020 --> 01:17:29,340
No, lui non ne parla molto volentieri di
questa cosa, no.

1023
01:17:30,500 --> 01:17:33,000
Però il nonno era il suo eroe.

1024
01:17:34,000 --> 01:17:40,140
Era un uomone grande, ma aveva sempre il
sorriso sulla bocca. E lui lo portava a

1025
01:17:40,140 --> 01:17:41,860
vedere le partite della Bari.

1026
01:17:44,620 --> 01:17:46,140
Aspetta, ti faccio vedere una cosa.

1027
01:17:46,460 --> 01:17:49,140
Però non lo devi dire a Lello, eh? Ti
piace?

1028
01:17:50,600 --> 01:17:52,620
L 'ha fatto Lello con le mani su.

1029
01:17:53,960 --> 01:17:54,960
Guarda, guarda.

1030
01:17:55,280 --> 01:17:59,740
Al settantesimo compleanno del nonno.
Mio figlio era già un artigiano.

1031
01:18:04,400 --> 01:18:06,960
Amore! Sono a casa!

1032
01:18:08,720 --> 01:18:12,440
Scommetto che c 'è una bella verdurina
bollita senza condimento.

1033
01:18:17,520 --> 01:18:18,520
Tutto a posto?

1034
01:18:18,720 --> 01:18:20,060
Eh, perché?

1035
01:18:21,280 --> 01:18:25,540
Eh, non mi pareva... Tutto a posto, ma.

1036
01:18:26,400 --> 01:18:30,140
Certo che tutto a posto. Ci stavamo
giusto sedendo a mangiare.

1037
01:18:31,120 --> 01:18:32,480
Vuoi venire a mangiare pure tu?

1038
01:18:36,140 --> 01:18:37,440
E le verdure?

1039
01:18:37,760 --> 01:18:38,760
Eh, va.

1040
01:18:39,320 --> 01:18:41,560
Ho detto io, verdurino bollito.

1041
01:18:42,920 --> 01:18:44,120
Pure fresca, però, eh.

1042
01:18:46,590 --> 01:18:49,290
Vabbè, dai ma, pensa che tra una
settimana sei a Parigi.

1043
01:18:49,650 --> 01:18:52,530
Paris, la Tour Eiffel, la Seine.

1044
01:18:52,810 --> 01:18:57,550
Oh, c 'è tanto lavoro, poi stanno
arrivando prenotazioni assai. Dai ma, l

1045
01:18:57,550 --> 01:18:59,050
'abbiamo già perso da pochi giorni.

1046
01:18:59,330 --> 01:19:01,870
Appunto, Carmela non può seguire la
situazione da sola.

1047
01:19:02,230 --> 01:19:06,210
La mia autostima ringrazia. Vabbè,
diciamo che se arriva un gruppo mi mette

1048
01:19:06,210 --> 01:19:07,430
cucina e l 'aiuto io, va bene?

1049
01:19:07,710 --> 01:19:10,470
E poi non sono mai uscita dall 'Italia.
Appunto, è il momento che ti fanno

1050
01:19:10,470 --> 01:19:12,410
vacanza. E poi ho paura dell 'aereo.

1051
01:19:12,690 --> 01:19:14,630
Che succede là?

1052
01:19:15,160 --> 01:19:18,500
Che adesso stanno tutto il tempo con i
videogiochi, che quel cretino del mio ex

1053
01:19:18,500 --> 01:19:21,060
marito gli ha regalato il gioco di
guerra e mozzano tutto il giorno a

1054
01:19:21,060 --> 01:19:22,060
bombardare.

1055
01:19:23,800 --> 01:19:27,920
Che state facendo? Un minuto, zia.
Stiamo invadendo l 'Alaska.

1056
01:19:28,680 --> 01:19:31,240
Metti in pausa che devo comprare altre
armi.

1057
01:19:33,000 --> 01:19:34,020
E quello cos 'è?

1058
01:19:34,380 --> 01:19:39,320
Il menù degli equipaggiamenti. Devo
comprare delle bombe a grappolo, zia.

1059
01:19:39,540 --> 01:19:42,360
Non si va in guerra senza essere
deparati.

1060
01:19:51,420 --> 01:19:52,800
Anton, sei in quest 'ora?

1061
01:20:09,800 --> 01:20:10,800
Niente, Loli.

1062
01:20:11,520 --> 01:20:15,780
Sì, ma... Non si va in guerra senza
essere preparati.

1063
01:20:16,040 --> 01:20:19,560
Ho capito, l 'ha detto tuo nipote di
dieci anni, non James Bond.

1064
01:20:20,080 --> 01:20:21,580
Sì, ma Luciano c 'ha ragione.

1065
01:20:22,040 --> 01:20:25,180
Lei è un agente segreto, ma ti pare che
non ha preso delle precauzioni?

1066
01:20:26,580 --> 01:20:28,680
Dai, tira fuori la tuta, per favore.

1067
01:20:29,320 --> 01:20:32,600
Va bene, Lolita, hai fatto già il
possibile, basta.

1068
01:20:33,960 --> 01:20:35,580
Ma se è questo, ma si fidi di me?

1069
01:20:36,160 --> 01:20:39,560
Non è una questione di fiducia, è che
certe volte sei proprio testarda.

1070
01:20:39,980 --> 01:20:42,780
Però lei invece questa volta ha tanta
fretta di chiudere.

1071
01:20:43,360 --> 01:20:46,640
Secondo te perché c 'ho fretta? Eh, non
lo so, me lo dica lei. Perché mi fanno

1072
01:20:46,640 --> 01:20:47,980
pressione dall 'alto e lo sai.

1073
01:20:48,540 --> 01:20:49,540
Eh.

1074
01:21:02,350 --> 01:21:04,190
E mi sa che dovranno proprio aspettare.

1075
01:21:04,910 --> 01:21:05,910
Che dici, Leo?

1076
01:21:07,330 --> 01:21:09,070
Sta pure la scala di memoria.

1077
01:21:10,110 --> 01:21:12,850
Lo vedi che non si vanno a guardare per
essere preparati.

1078
01:21:13,070 --> 01:21:14,070
Chi era questo?

1079
01:21:14,570 --> 01:21:16,010
Benipote. C 'è lo spot.

1080
01:21:43,080 --> 01:21:45,140
Quelli sono quelli che stavano a casa di
habitabile.

1081
01:21:55,200 --> 01:22:02,060
Si vede la taglia, eh? Ingrandisce un
po'. Ferma qua.

1082
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Cos 'è una B?

1083
01:22:05,060 --> 01:22:08,400
B3X. Se seguiamo la macchina troviamo
pure le armi.

1084
01:22:09,420 --> 01:22:10,420
Esatto.

1085
01:22:11,759 --> 01:22:12,759
Ribecchiamo, dottore.

1086
01:22:13,180 --> 01:22:14,460
Teniamo tre cifre.

1087
01:22:15,080 --> 01:22:16,080
Ci pensi?

1088
01:22:17,280 --> 01:22:18,280
Bravo.

1089
01:22:19,000 --> 01:22:21,340
Per il viaggio ci ho pensato.

1090
01:22:21,840 --> 01:22:24,960
Ti ringrazio, però non posso proprio
partire.

1091
01:22:26,620 --> 01:22:32,220
Trifone, per il viaggio ci ho pensato,
però non me la sento di lasciare le

1092
01:22:32,220 --> 01:22:33,220
ragazze da sole.

1093
01:22:33,520 --> 01:22:37,700
Sai che faccio? Per fammi perdonare, ti
faccio le melanzane con piacere a te.

1094
01:22:39,150 --> 01:22:45,930
Buongiorno, signore, mi chiamo Trifone e
questa madame è mia moglie, non sia la

1095
01:22:45,930 --> 01:22:46,930
moglie che ho.

1096
01:22:47,810 --> 01:22:51,470
Trifone. Buongiorno, mio amore, come va?

1097
01:22:52,770 --> 01:22:56,310
Trifone, per il viaggio ci ho pensato.

1098
01:22:56,630 --> 01:22:57,630
Che ne pensi?

1099
01:23:02,750 --> 01:23:06,790
Magari possiamo partire tra due
settimane?

1100
01:23:07,770 --> 01:23:09,430
Perché io ho paura dell 'aereo.

1101
01:23:10,890 --> 01:23:12,650
Mi devo abituare all 'idea.

1102
01:23:41,770 --> 01:23:43,070
Chi è a quest 'ora di notte?

1103
01:23:48,470 --> 01:23:49,470
Andreina.

1104
01:23:59,190 --> 01:24:00,190
Veramente?

1105
01:24:01,070 --> 01:24:05,290
Prima si è comprato tutto per fare l
'albero diffuso e poi ha fatto arrivare

1106
01:24:05,290 --> 01:24:06,370
quella. Quella chi?

1107
01:24:06,650 --> 01:24:09,850
La collaboratrice domestica, 25 anni.

1108
01:24:10,070 --> 01:24:11,270
Vabbè, per darti una mano.

1109
01:24:11,760 --> 01:24:16,000
Sì, in camera da letto. Là li ho
trovati, tutti e due si baciavano. Il

1110
01:24:16,000 --> 01:24:19,880
grandissimo cornuto. Carme, finiscila.
No, lasciala stare perché tiene ragione.

1111
01:24:20,060 --> 01:24:24,080
Quel grandissimo cornuto è mio marito.
Dice che lui ha scoperto l 'amore a 70

1112
01:24:24,080 --> 01:24:28,240
anni e si è comprato pure la
motocicletta. Ma se manco nel furgo non

1113
01:24:28,240 --> 01:24:29,240
con quella panza che tiene.

1114
01:24:29,840 --> 01:24:32,520
Mi dispiace molto, Andrei, ma noi che
possiamo fare?

1115
01:24:34,960 --> 01:24:39,100
Io ho bisogno di una sistemazione per
stasera perché io a casa da quello non

1116
01:24:39,100 --> 01:24:40,100
torno.

1117
01:24:40,840 --> 01:24:45,540
E voi, voi siete le uniche amiche che
tengo.

1118
01:24:47,720 --> 01:24:50,780
Va bene, per stanotte puoi restare qua.

1119
01:24:51,300 --> 01:24:52,300
Grazie mille.

1120
01:24:52,560 --> 01:24:59,040
E per un 'altra cosa, non è che ci avete
un lavoro per me, ma qualsiasi cosa,

1121
01:24:59,120 --> 01:25:01,740
voi lo sapete, mi ha dato, faccio tante
storie.

1122
01:26:04,580 --> 01:26:08,260
Lolita, è in ritardo di sole cinque ore
sull 'inaugurazione della mostra.

1123
01:26:08,540 --> 01:26:10,880
Chiedo scusa, ma sta al lavoro.

1124
01:26:11,280 --> 01:26:12,280
Il ristorante è pieno?

1125
01:26:12,840 --> 01:26:16,780
Beh, in realtà io non sono né una
cameriera né non ho un ristorante, ma

1126
01:26:16,780 --> 01:26:18,440
poliziotta. Una poliziotta?

1127
01:26:18,680 --> 01:26:19,800
Sì, un vicequestore.

1128
01:26:20,180 --> 01:26:21,180
Ah,

1129
01:26:21,920 --> 01:26:23,640
beh, meglio così.

1130
01:26:23,900 --> 01:26:25,680
Perché? Perché è un disastro i tavoli.

1131
01:26:27,940 --> 01:26:29,680
Si può dare del tuo ad un vicequestore?

1132
01:26:31,220 --> 01:26:32,220
Lei sì.

1133
01:26:32,380 --> 01:26:33,380
Grazie.

1134
01:26:34,660 --> 01:26:35,760
Vuoi vedere la mostra?

1135
01:26:37,700 --> 01:26:39,580
Magari, non è troppo tardi?

1136
01:26:40,260 --> 01:26:41,260
Non è tardi.

1137
01:26:55,460 --> 01:26:58,320
Perché rappresenta i corpi nudi in
questo modo?

1138
01:27:01,040 --> 01:27:02,260
Non è la domanda giusta.

1139
01:27:02,500 --> 01:27:03,900
E qual è la domanda giusta?

1140
01:27:04,740 --> 01:27:05,980
Cosa suscita in te?

1141
01:27:06,460 --> 01:27:09,660
Cosa provi nel vederle anche senza
sapere niente delle intenzioni dell

1142
01:27:09,660 --> 01:27:14,780
'attività? Sicuramente mi danno un senso
di libertà, ma anche di sensualità.

1143
01:27:15,000 --> 01:27:18,920
Vedi, è questo che serve l 'arte, a
suscitare un 'emozione.

1144
01:27:20,680 --> 01:27:22,560
E Beatrice l 'ha conosciuta tanto?

1145
01:27:23,480 --> 01:27:27,300
Ormai saranno una decina d 'anni. L 'ho
conosciuta a New York.

1146
01:27:27,870 --> 01:27:30,730
All 'epoca per mantenersi faceva la
cameriera in un albergo.

1147
01:27:31,870 --> 01:27:36,190
Pensa che adesso ognuna delle sue opere
costa come casa mia.

1148
01:27:37,090 --> 01:27:38,250
E l 'hai scoperta tu?

1149
01:27:38,690 --> 01:27:39,850
Beh no, non esageriamo.

1150
01:27:40,610 --> 01:27:41,890
Però le ho dato una mano.

1151
01:27:43,250 --> 01:27:48,190
Anche se non sembra gli artisti sono
importanti, ciò sono sempre un punto di

1152
01:27:48,190 --> 01:27:49,370
vista originale.

1153
01:27:50,950 --> 01:27:55,910
Il mondo non è stato creato una sola
volta, ma tutte le volte che è

1154
01:27:55,910 --> 01:27:56,930
un artista originale.

1155
01:27:57,520 --> 01:27:58,580
È un pensiero tuo?

1156
01:27:59,280 --> 01:28:01,000
Prusto. Prusto, certo.

1157
01:28:04,440 --> 01:28:05,440
Scusate.

1158
01:28:05,980 --> 01:28:09,500
Buonasera. Di solito siamo chiusi a
quest 'ora, sono le due. Ha

1159
01:28:09,500 --> 01:28:10,740
ragione, ma è tutto a posto.

1160
01:28:11,020 --> 01:28:12,140
Buonasera a te, grazie.

1161
01:28:12,360 --> 01:28:13,740
Grazie. Sono le due?

1162
01:28:14,580 --> 01:28:15,980
Sto rimbambito di chiacchiere.

1163
01:28:16,320 --> 01:28:19,660
Ma no, figurati, è stata una serata
piacevolissima.

1164
01:28:20,460 --> 01:28:25,140
Anzi, se devi chiudere, magari possiamo
continuare a chiacchierare facendo una

1165
01:28:25,140 --> 01:28:26,140
passeggiata.

1166
01:28:33,290 --> 01:28:34,290
Sì.

1167
01:28:35,010 --> 01:28:36,010
Eh, lo so.

1168
01:28:37,090 --> 01:28:38,090
Arrivo subito.

1169
01:28:38,270 --> 01:28:39,370
Sì, a dopo.

1170
01:28:42,630 --> 01:28:43,630
Scusa, ma devo andare.

1171
01:28:44,910 --> 01:28:46,470
Una moglie che reclama?

1172
01:28:48,750 --> 01:28:50,190
Io veramente sono vedovo.

1173
01:28:50,430 --> 01:28:52,490
Mi dispiace, non lo sapevo, scusa.

1174
01:28:52,870 --> 01:28:53,870
Figurati.

1175
01:28:56,110 --> 01:28:57,470
Era la mia babysitter.

1176
01:28:58,610 --> 01:28:59,610
Voleva il cambio.

1177
01:29:00,650 --> 01:29:01,650
Hai un figlio?

1178
01:29:03,459 --> 01:29:05,880
Tre. Ah, bello.

1179
01:29:06,360 --> 01:29:08,120
Per la precisione, tre figlie.

1180
01:29:09,380 --> 01:29:10,380
Molto bello.

1181
01:29:11,140 --> 01:29:12,420
E che età hanno?

1182
01:29:13,420 --> 01:29:15,280
Sei, otto e sedici.

1183
01:29:16,320 --> 01:29:17,320
Bellissimo.

1184
01:29:17,560 --> 01:29:19,340
Sì, bellissimo.

1185
01:29:19,580 --> 01:29:20,820
La conosco con la faccia.

1186
01:29:21,460 --> 01:29:22,460
Quale faccia?

1187
01:29:22,680 --> 01:29:25,480
È la tipica faccia di una donna che
viene a sapere che ha tre figlie.

1188
01:29:25,720 --> 01:29:27,180
Ma no, ma figurati.

1189
01:29:28,100 --> 01:29:29,100
Scusa.

1190
01:29:31,910 --> 01:29:35,630
Dimmi, Spock. L 'ho trovata, dottore. La
targa è di un 'auto che appartiene a

1191
01:29:35,630 --> 01:29:36,608
una SRL.

1192
01:29:36,610 --> 01:29:40,050
Costruiscono giostre e carri di
carnevale. Tengono un capannone nella

1193
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
industriale. Allerto subito i NOX.

1194
01:29:41,930 --> 01:29:42,930
Va bene, ci vediamo là.

1195
01:29:45,590 --> 01:29:46,590
Scusami.

1196
01:29:47,810 --> 01:29:48,810
Lavoro.

1197
01:29:51,370 --> 01:29:52,370
Grazie.

1198
01:29:53,890 --> 01:29:54,890
Alla prossima.

1199
01:29:55,890 --> 01:29:56,890
Alla prossima.

1200
01:30:52,080 --> 01:30:53,480
Dio! Dio!

1201
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
Polizia!

1202
01:31:26,890 --> 01:31:27,890
Aspetti! Girati!

1203
01:31:28,370 --> 01:31:29,370
Vieni verso di noi!

1204
01:31:29,570 --> 01:31:31,630
Vieni verso di noi! Terra! A terra!

1205
01:31:31,850 --> 01:31:32,549
A terra!

1206
01:31:32,550 --> 01:31:33,489
Faccia a terra!

1207
01:31:33,490 --> 01:31:34,490
Faccia a terra!

1208
01:31:34,890 --> 01:31:35,890
Apri le mani!

1209
01:31:56,650 --> 01:31:57,650
Vieni indietro!

1210
01:31:57,710 --> 01:31:58,730
Vai a terra!

1211
01:31:59,110 --> 01:32:00,110
Vai a terra!

1212
01:32:04,510 --> 01:32:05,870
Hai aperti, eh?

1213
01:32:06,730 --> 01:32:07,730
Tranquilla.

1214
01:32:26,730 --> 01:32:31,850
Vieni fuori, vieni fuori, alza le mani,
vieni verso di noi, giù a terra, faccia

1215
01:32:31,850 --> 01:32:33,190
a terra, faccia vedere le mani!

1216
01:32:57,770 --> 01:33:02,850
Vieni avanti, vieni avanti, faccia a
terra, faccia a terra, mani dietro la

1217
01:33:02,850 --> 01:33:03,850
testa.

1218
01:33:10,810 --> 01:33:15,950
Calma, calma, calma. Vieni, vieni dietro
di noi, vieni indietro, così indietro,

1219
01:33:15,950 --> 01:33:18,050
indietro, indietro, indietro.

1220
01:34:14,120 --> 01:34:15,120
L 'abbiamo trovata.

1221
01:34:23,360 --> 01:34:27,160
Antonio, mi raccomando, monitoriamo il
magazzino, fino a che non portano via

1222
01:34:27,160 --> 01:34:28,160
tutte le armi.

1223
01:34:28,180 --> 01:34:30,360
Va bene, noi ci pensiamo o no.

1224
01:34:34,960 --> 01:34:36,280
Noi rientriamo, dottoressa.

1225
01:34:36,560 --> 01:34:37,560
Abbiamo finito.

1226
01:34:38,320 --> 01:34:39,320
Grazie per l 'aiuto.

1227
01:34:39,700 --> 01:34:40,519
Grazie a lei.

1228
01:34:40,520 --> 01:34:42,060
Era tempo che cercavamo le armi.

1229
01:34:43,440 --> 01:34:45,000
Lui è quello che le ha salvato la vita?

1230
01:34:45,740 --> 01:34:47,460
Sì. Come ti chiami?

1231
01:34:48,600 --> 01:34:51,540
Assistente nel... Raffaele Esposito, il
signore.

1232
01:34:51,760 --> 01:34:52,800
Ben fatto, Raffaele.

1233
01:34:56,360 --> 01:34:58,020
Se ricordi credo abbiamo un favore.

1234
01:34:58,320 --> 01:34:59,320
Di nuovo.

1235
01:35:04,580 --> 01:35:06,180
Ben fatto, Raffaele.

1236
01:35:08,600 --> 01:35:09,600
Grazie, Nelluc.

1237
01:35:11,000 --> 01:35:12,180
Tutto bene, dottore.

1238
01:35:41,580 --> 01:35:42,800
E aspetto che ti svegli.

1239
01:35:43,660 --> 01:35:44,660
E a scuola?

1240
01:35:45,020 --> 01:35:46,400
E oggi è domenica.

1241
01:35:47,020 --> 01:35:48,020
Domenica?

1242
01:35:51,140 --> 01:35:53,600
La gara di moto di tuo fratello.

1243
01:35:54,240 --> 01:35:55,520
L 'ha portato mamma?

1244
01:35:56,540 --> 01:35:57,980
Eh, mi dispiace.

1245
01:35:58,920 --> 01:36:00,160
Mi ha detto qualcosa.

1246
01:36:00,760 --> 01:36:03,480
Eh, che alla fine le cose le deve fare
sempre lei.

1247
01:36:03,820 --> 01:36:08,800
Eh, lei... Guarda che io ho lavorato
fino all 'alba, eh.

1248
01:36:09,640 --> 01:36:12,000
Ha detto anche che avresti detto proprio
questo.

1249
01:36:12,500 --> 01:36:16,260
Avrei detto che non è la verità. Però ha
anche detto che non è una scusa.

1250
01:36:19,620 --> 01:36:25,540
Comunque, dovrei dirti una piccola cosa.

1251
01:36:26,220 --> 01:36:27,740
Parla, sono tutto orecchio.

1252
01:36:28,060 --> 01:36:35,060
Io ho affittato un biplano per far
lanciare

1253
01:36:35,060 --> 01:36:36,900
dei bigliettini al cortile della scuola.

1254
01:36:40,460 --> 01:36:44,920
Amore di papà, tu le cose me le devi
spiegare sempre, ci ho dormito quattro

1255
01:36:45,660 --> 01:36:51,000
Allora, l 'ho fatto per una ragazza,
Valentina. Ah,

1256
01:36:52,380 --> 01:36:54,680
beh, dì, dì, dì.

1257
01:36:54,980 --> 01:37:01,260
Allora, appunto, stavo dicendo, ho
affittato questo biplano per far

1258
01:37:01,260 --> 01:37:05,920
questi bigliettini nel cortile della
scuola, con scritto, ti amo Valentina.

1259
01:37:12,490 --> 01:37:19,290
Però c 'era tanto vento e il pilota mi
ha chiesto un piccolo

1260
01:37:19,290 --> 01:37:25,570
extra per la benzina di 70 euro.

1261
01:37:29,690 --> 01:37:34,730
Eh, va bene, non capisco, tanta luna là,
prendilo.

1262
01:37:46,860 --> 01:37:52,280
i miei panni, i miei tì, ti amo, tutto
il padre questo.

1263
01:37:54,240 --> 01:37:55,420
Quando vi ho detto 30?

1264
01:37:55,780 --> 01:37:56,780
Sett 'anni.

1265
01:38:18,990 --> 01:38:21,470
Dì a mamma. Papà si fa un altro quarto d
'ora.

1266
01:38:21,730 --> 01:38:23,670
Stretto, stretto. Grazie, papà.

1267
01:38:23,990 --> 01:38:24,990
Sei il migliore.

1268
01:38:25,310 --> 01:38:26,330
Ciao, amore mio.

1269
01:38:31,230 --> 01:38:32,230
Amore, vai tu?

1270
01:38:32,570 --> 01:38:33,570
Sì.

1271
01:38:35,070 --> 01:38:36,070
Lello.

1272
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
Lello.

1273
01:38:38,630 --> 01:38:39,630
Lello.

1274
01:38:40,770 --> 01:38:41,890
Sto chiamando.

1275
01:38:43,470 --> 01:38:46,170
Fammi capire una cosa. Ma che cos 'è
questo colore?

1276
01:38:46,790 --> 01:38:48,860
Tortola. E da che mondo è mondo?

1277
01:38:49,200 --> 01:38:53,860
Il celeste per i macchietti, il rosa è
per le femminucce. Sì, ma il mondo

1278
01:38:53,860 --> 01:38:58,020
e il tortore aiuta a diffondere meglio
la luce, capi? E i bambini dormono più

1279
01:38:58,020 --> 01:38:59,760
tranquilli. Ma sarà?

1280
01:39:02,440 --> 01:39:03,440
Sarà, sì, sarà.

1281
01:39:07,060 --> 01:39:08,420
Lello! Ango.

1282
01:39:08,640 --> 01:39:10,340
Ma questo chi è? Dumbo?

1283
01:39:11,920 --> 01:39:16,140
Dumbo. Questo è Ganesh. È il signore di
buon auspicio, capi?

1284
01:39:17,450 --> 01:39:23,070
E allora se deve stare ganascia, là devi
mettere Santa Nicola. Ci mettiamo pure

1285
01:39:23,070 --> 01:39:24,070
a lui, sta tranquillo.

1286
01:39:24,410 --> 01:39:25,410
Chi era?

1287
01:39:27,330 --> 01:39:28,390
Il Corriere.

1288
01:39:29,050 --> 01:39:31,350
Ho comprato i bavaglieni per i gemelli.

1289
01:39:32,710 --> 01:39:34,450
Bellissimi. Ciao, caramba.

1290
01:39:34,790 --> 01:39:38,830
Ma Torta Marcanda, mi sembra di fare un
viaggio.

1291
01:39:39,810 --> 01:39:43,530
Senti, ma Torta Marcanda è un nome da
femminuccia. Sì.

1292
01:39:43,850 --> 01:39:45,030
Ciao, caramba.

1293
01:39:45,290 --> 01:39:46,410
Eh, l 'ho capito.

1294
01:39:50,110 --> 01:39:51,630
Gio. Gio.

1295
01:39:53,210 --> 01:39:55,790
Giovanni, Umberto e Emanuele non citava
tutto.

1296
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
No.

1297
01:40:33,629 --> 01:40:35,230
Sì? Lulita.

1298
01:40:36,570 --> 01:40:38,710
Angelo. Ho bisogno di parlarti.

1299
01:40:40,310 --> 01:40:41,310
Io no.

1300
01:40:41,870 --> 01:40:43,050
Ascoltami, è davvero importante.

1301
01:40:43,830 --> 01:40:47,610
Ma devi smettere di contattarmi, se no
sono costretta a riferirlo al giudice.

1302
01:40:47,730 --> 01:40:49,570
Lulita, dobbiamo vederci, ascoltami
veramente.

1303
01:40:50,070 --> 01:40:51,590
Forse non ci siamo spiegati.

1304
01:40:51,960 --> 01:40:53,900
Io con te non c 'ho nulla da spartire,
chiaro?

1305
01:40:54,700 --> 01:40:57,680
Lui non si tratta di me, è una cosa
importante, ho bisogno di parlarti.

1306
01:40:58,260 --> 01:40:59,260
No!

1307
01:41:22,600 --> 01:41:27,480
Se il passato non ti permette di godere
del presente, allora vuol dire che non è

1308
01:41:27,480 --> 01:41:28,480
passato.

1309
01:41:29,640 --> 01:41:35,920
È vero, non posso tornare indietro e
cancellare tutto, ma posso provare a

1310
01:41:35,920 --> 01:41:39,120
ricominciare da capo, con tutta me
stessa.

1311
01:41:53,790 --> 01:41:56,310
Grazie a tutti.

1312
01:42:28,830 --> 01:42:31,910
grazie a tutti